Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабите на Европейския съюз могат да извършват риболов в границите, определени за всяка категория в техническите фишове, включени в допълнение 1.
Czech[cs]
Plavidla Evropské unie mohou provozovat své rybolovné činnosti v rámci limitů stanovených pro každou kategorii v rybolovných listech uvedených v dodatku 1.
Danish[da]
Den Europæiske Unions fartøjer kan udøve deres fiskeriaktiviteter inden for de begrænsninger, der er fastsat for hver kategori i de specifikationsblade, som er opført i tillæg 1.
German[de]
Die Schiffe der Europäischen Union können ihre Fangtätigkeiten innerhalb der für die einzelnen Kategorien in den technischen Datenblättern in Anlage 1 festgesetzten Grenzen ausüben.
Greek[el]
Τα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δύνανται να ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες εντός των ορίων που καθορίζονται για κάθε κατηγορία στα τεχνικά δελτία του προσαρτήματος 1.
English[en]
European Union vessels may perform their fishing activities subject to the limits laid down for each category in the technical datasheets contained in Appendix 1.
Spanish[es]
Los buques de la Unión Europea podrán ejercer sus actividades pesqueras dentro de los límites fijados para cada categoría en las fichas técnicas que figuran en el apéndice 1.
Estonian[et]
Euroopa Liidu laevad võivad kala püüda iga püügikategooria jaoks 1. liite teabelehtedes sätestatud piirides.
Finnish[fi]
Euroopan unionin alukset voivat harjoittaa kalastustoimintaa kullekin luokalle lisäyksessä 1 olevissa teknisissä selvityksissä vahvistetuissa rajoissa.
French[fr]
Les navires de l’Union européenne pourront exercer leurs activités de pêche dans les limites fixées pour chaque catégorie dans les fiches techniques figurant à l'appendice 1.
Croatian[hr]
Plovila Europske unije svoje aktivnosti smiju obavljati u granicama utvrđenima za svaku kategoriju u tehničkim specifikacijama iz Dodatka 1.
Hungarian[hu]
Az uniós hajók halászati tevékenységüket az egyes halászati kategóriák vonatkozásában az 1. függelékben szereplő adatlapokon meghatározott korlátok erejéig folytathatják.
Italian[it]
Le navi dell'Unione europea potranno esercitare attività di pesca entro i limiti fissati per ciascuna categoria nelle schede tecniche riportate nell'appendice 1.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos laivai žvejybos veiklą vykdyti gali tik laikydamiesi 1 priedėlyje pateiktose techninių duomenų lentelėse nurodytų kiekvienos kategorijos žvejybos apribojimų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības kuģi drīkst veikt zvejas darbības tādās robežās, kuras katrai zvejas kategorijai noteiktas 1. papildinājumā pievienotajās tehnisko datu lapās.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tal-Unjoni Ewropea jistgħu jwettqu l-attivitajiet tas-sajd tagħhom fil-limiti stabbiliti għal kull kategorija tas-sajd fid-dokumenti tekniċi mogħtija fl-Appendiċi 1.
Dutch[nl]
De vaartuigen van de Europese Unie mogen hun visserijactiviteiten uitoefenen binnen de grenzen die voor elke categorie in de technische notities in aanhangsel 1 zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Statki Unii Europejskiej będą mogły prowadzić działalność połowową w granicach określonych dla każdej kategorii w arkuszach technicznych znajdujących się w dodatku 1.
Portuguese[pt]
Os navios da União Europeia podem exercer atividades de pesca dentro dos limites fixados para cada categoria nas fichas técnicas do apêndice 1.
Romanian[ro]
Navele Uniunii Europene își vor putea desfășura activitățile de pescuit în limitele stabilite pentru fiecare categorie în fișele tehnice care figurează în apendicele 1.
Slovak[sk]
Plavidlá Európskej únie môžu vykonávať rybolovné činnosti v rámci obmedzení určených pre každú kategóriu v technických špecifikáciách, ktoré sú uvedené v dodatku 1.
Slovenian[sl]
Plovila Evropske unije bodo lahko izvajala ribolovne dejavnosti v mejah, določenih za vsako kategorijo v obrazcih o ribolovu iz Dodatka 1.
Swedish[sv]
EU-fartygen får bedriva sin fiskeverksamhet inom de gränser som fastställs för varje kategori i de tekniska specifikationerna i tillägg 1.