Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Catalan[ca]
C. que va ser descoberta en una gravera a l'any 1977, és incompleta, però la part existent s'ha transcrit de la manera següent: Aquí, Moge sembla ser un nom personal o una abreviatura, P · II- lav , una abreviatura llatina que indica un pes, ne sadiíes , una forma verbal que possiblement significa "tu (singular ) no poses".
English[en]
The Grafenstein inscription, on a tile from the 2nd century AD that was discovered in a gravel pit in 1977, is incomplete, but the extant part has been transcribed as follows: Here, Moge seems to be a personal name or an abbreviation of one, P· II- lav a Latin abbreviation indicating a weight, ne sadiíes a verbal form possibly meaning "you (singular) do not set", ollo so perhaps "this amount", and Lugnu another personal name.