Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man hæger med Schengen om en farlig idé, nemlig den idé, at anti-indvandringspolitik svarer til øget sikkerhed.
German[de]
Mit Schengen läßt man sich auf einen gefährlichen Gedanken ein, den Gedanken nämlich, daß eine Politik zur Eindämmung der Einwanderung mit erhöhter Sicherheit gleichzusetzen sei.
English[en]
With Schengen one is embracing a perilous notion. The notion, that is to say, that anti-immigration policy equates with a higher level of security.
Spanish[es]
Con Schengen se acaricia una idea peligrosa, concretamente la idea de que la política antimigratoria equivale a un aumento de la seguridad.
Finnish[fi]
Schengenin yhteydessä haudotaan vaarallista ajatusta, nimittäin sitä, että maahanmuuttopolitiikan vastustaminen tarkoittaa lisääntyvää turvallisuutta.
French[fr]
L'existence de Schengen entretient l'idée dangereuse selon laquelle la politique contre l'immigration est synonyme d'une plus grande sécurité.
Italian[it]
Con Schengen si accarezza un'idea pericolosa, ossia l'idea che la politica antimigratoria sia sinonimo di maggiore sicurezza.
Swedish[sv]
Med Schengen när man en farlig idé, nämligen idén att antimigrationspolitik är lika med ökad säkerhet.