Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ظننتها قدماً لكن سواء يد أو قدم فالمصيبة سيان
Czech[cs]
Dobře, já myslel, že je to noha, ale ruka je stejně zlá.
Danish[da]
Fint, jeg troede, det var en fod, men en hånd er ligeså slemt.
English[en]
Okay, see, I thought it was a foot, but a hand is just as bad.
Spanish[es]
Vale, mira, creía que era un pie, pero una mano es igual de malo.
Finnish[fi]
Minä luulin jalaksi, mutta käsikin on huono juttu.
French[fr]
Ok, je pensais que c'était un pied, mais une main c'est pas mieux.
Hebrew[he]
טוב, חשבתי שזו הייתה רגל, אבל יד זה חמור באותה מידה.
Croatian[hr]
Ja sam mislio da je stopalo, ali i to što je ruka jednako je loše.
Hungarian[hu]
Tudják, azt hittem, az egy láb, de egy kéz sem jobb annál.
Indonesian[id]
Oke, aku pikir itu kaki,... tapi tangan sama buruknya.
Italian[it]
Ok, pensavo fosse un piede, ma una mano non e'tanto meglio.
Malay[ms]
Baiklah, tengok, saya ingatkan ianya kaki, tapi tangan pun sama juga teruknya.
Norwegian[nb]
Fint, jeg trodde det var en fot, men en hånd er like ille.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het een voet was, maar een hand is net zo erg.
Polish[pl]
Wiecie, myślałem, że to stopa, ale ręka jest równie zła.
Portuguese[pt]
Pensava que era um pé, mas uma mão é igualmente mau.
Romanian[ro]
Bine, vezi, m-am gândit că a fost un picior, dar o mână este la fel de rău.
Serbian[sr]
Ja sam mislio da je stopalo, ali i to što je ruka jednako je loše.
Swedish[sv]
Jag trodde att det var en fot, men en hand är lika illa.