Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2013 г. ЕС организира конференция, посветена на Мали, която съсредоточи вниманието върху възстановяването на Мали, по начин, който да позволи на народа на Мали да се ангажира с постигането на мирни и демократични решения на наблюдаваните в момента кризи и да позволи на всички граждани на Мали да вземат участие в икономическия и политическия живот на страната.
Czech[cs]
V únoru 2013 uspořádala EU konferenci o Mali, která byla zaměřena na obnovu země takovým způsobem, který by malijským občanům umožnil uplatnit mírová a demokratická řešení současné krize a účastnit se hospodářského a politického života v zemi.
Danish[da]
I februar 2013 var EU vært for en konference i Mali, der satte fokus på at genopbygge landet på en sådan måde, at malierne kunne blive i stand til at tage ejerskab for fredelige og demokratiske løsninger på den nuværende krise, og således at alle maliere kunne få mulighed for at deltage i landets økonomiske og politiske liv.
German[de]
Im Februar 2013 veranstaltete die EU eine Konferenz über Mali, in deren Mittelpunkt der Wiederaufbau des Landes stand, damit die Malier in der Lage sind, friedliche und demokratische Lösungen für die gegenwärtige Krise zu ergreifen und es allen Maliern möglich ist, am wirtschaftlichen und politischen Leben des Landes teilzunehmen.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2013, η ΕΕ διοργάνωσε διάσκεψη σχετικά με το Μαλί η οποία επικεντρώθηκε στην ανασυγκρότηση της χώρας εις τρόπον ώστε να μπορέσουν οι κάτοικοί της να αναζητήσουν ειρηνικές και δημοκρατικές λύσεις στην τρέχουσα κρίση και να επιτραπεί η συμμετοχή όλων στην οικονομική και πολιτική ζωή της χώρας.
English[en]
In February 2013, the EU hosted a conference on Mali which focused on rebuilding the country in such a way as to enable Malians to take ownership of peaceful and democratic solutions to current crises and to allow all Malians to participate in the country’s economic and political life.
Spanish[es]
En febrero de 2013, la UE organizó una conferencia sobre Mali dedicada a la reconstrucción del país de modo que los malíes asumiesen la responsabilidad de las soluciones pacíficas y democráticas a las crisis actuales y pudiesen participar en la vida económica y política del país.
Estonian[et]
2013. aasta veebruaris korraldas EL Mali teemalise konverentsi, kus keskenduti riigi ülesehitamisele viisil, mis võimaldaks kohalikel elanikel rakendada praeguse kriisi lõpetamiseks rahumeelseid ja demokraatlikke meetmeid ning mis annaks kõikidele Mali elanikele võimaluse osaleda riigi majandus- ja poliitikaelus.
Finnish[fi]
EU isännöi Malin tilanteesta helmikuussa 2013 pidettyä konferenssia, jossa keskityttiin Malin jälleenrakentamiseen siten, että malilaiset pystyvät itse ottamaan vastuun nykyisten kriisien rauhanomaisesta ja demokraattisesta ratkaisemisesta, ja että kaikkien malilaisten on mahdollista osallistua maan taloudelliseen ja poliittiseen elämään.
French[fr]
En février 2013, l'Union européenne a accueilli une conférence sur le Mali dont le thème principal était la reconstruction du pays de manière à permettre aux Maliens d'élaborer eux mêmes des solutions pacifiques et démocratiques face aux crises actuelles et de participer à la vie économique et politique de leur pays.
Italian[it]
Nel febbraio 2013, l'UE ha organizzato una conferenza sul Mali incentrata sulla ricostruzione del paese secondo criteri atti a consentire ai maliani l'adozione di soluzioni pacifiche e democratiche alla crisi attuale e a permettere a tutta la popolazione di prendere parte alla vita politica ed economica del paese.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība 2013. gada februārī organizēja konferenci par Mali, kurā galvenā uzmanība tika pievērsta šīs valsts atjaunošanai tādā veidā, lai Mali iedzīvotāji paši varētu pieņemt lēmumus par miermīlīgiem un demokrātiskiem risinājumiem attiecībā uz pašreizējo krīzi un lai ļautu viņiem piedalīties valsts saimnieciskajā un politiskajā dzīvē.
Maltese[mt]
Fi Frar 2013 l-UE laqgħet għandha konferenza dwar Mali li ffukat fuq ir-rikostruzzjoni ta’ Mali b’tali mod li n-nies ta’ Mali jkunu kapaċi jieħdu s-sjieda ta’ soluzzjonijiet paċifiċi u demokratiċi għall-kriżi attwali u li n-nies kollha ta’ Mali jkunu jistgħu jipparteċipaw fil-ħajja ekonomika u politika tal-pajjiż.
Dutch[nl]
In februari 2013 heeft de EU een conferentie over Mali georganiseerd, die met name gericht was op de wederopbouw van het land zodat de Malinezen zelf verantwoordelijkheid kunnen nemen met betrekking tot vreedzame en democratische oplossingen voor de huidige crises en kunnen deelnemen aan het economische en politieke leven van het land.
Polish[pl]
W lutym 2013 r. UE zorganizowała konferencję w sprawie Mali, której głównym tematem była odbudowa kraju w taki sposób, aby umożliwić Malijczykom samodzielne opracowanie rozwiązań pokojowych i demokratycznych w obliczu obecnych sytuacji kryzysowych oraz uczestnictwo w gospodarczym i politycznym życiu kraju.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2013, a UE acolheu uma conferência sobre o Mali centrada na reconstrução do país, de molde a permitir aos próprios malianos encontrar soluções pacíficas e democráticas para as crises atuais e participar na vida económica e política do país.
Romanian[ro]
În februarie 2013, UE a găzduit o conferință cu tema Mali, privind reconstrucția țării de către societatea civilă care să găsească soluții pașnice și democratice la crizele actuale, permițând participarea la viața economică și politică a țării.
Slovak[sk]
Vo februári 2013 usporiadala EÚ konferenciu o Mali zameranú na takú obnovu krajiny, ktorá by obyvateľom Mali umožnila podieľať sa na mierových a demokratických riešeniach súčasnej krízy a zapojiť sa do hospodárskeho a politického života krajiny.
Slovenian[sl]
Februarja 2013 je EU gostila konferenco o Maliju, katere glavna tema je bila obnova države, ki bi Malijcem omogočila, da sami najdejo mirno in demokratično rešitev za sedanjo krizo in sodelujejo v gospodarskem in političnem življenju države.
Swedish[sv]
I februari 2013 var EU värd för en konferens om Mali som fokuserade på att åter bygga upp landet på ett sätt som gör det möjligt för dess medborgare att ta det övergripande ansvaret för fredliga och demokratiska lösningar på de nuvarande kriserna och således för alla malier att delta i landets ekonomiska och politiska liv.