Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بِٱلْإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، تَزْدَادُ مَعْرِفَتُنَا بِكَلِمَةِ ٱللهِ حِينَ نُصْغِي بِٱنْتِبَاهٍ إِلَى ٱلْخِطَابَاتِ وَٱلتَّمْثِيلِيَّاتِ وَقِرَاءَةِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Azerbaijani[az]
Yığıncaqda çıxışları, səhnəcikləri, Müqəddəs Kitabın qiraətini diqqətlə dinləyəndə Allahın Kəlamını daha yaxşı başa düşürük (Nəh.
Central Bikol[bcl]
Nadugangan man an satong kaaraman sa Bibliya paagi sa atentibong pagdangog sa mga pahayag, demonstrasyon, asin pagbasa sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
На събранията също увеличаваме познанието си за Божието Слово, като внимателно слушаме докладите, представянията и четенето на Библията.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সভাগুলোতে আমরা বিভিন্ন বক্তৃতা এবং নমুনার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার মাধ্যমে এবং বাইবেল পাঠ মনোযোগ দিয়ে শোনার মাধ্যমে ঈশ্বরের বাক্য সম্বন্ধে আরও বেশি শিখতে পারি।
Catalan[ca]
També escoltar amb atenció els discursos, les demostracions i les lectures bíbliques fa que aprenguem més de la Bíblia (Neh.
Cebuano[ceb]
Mapauswag usab ang atong kahibalo sa Pulong sa Diyos pinaagi sa pagpaminaw pag-ayo sa mga pakigpulong, pasundayag, ug pagbasa sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Lón ach kewe mwich, a pwal lapóló ach silei Paipel ren ach nefotofot wóón ekkewe afalafal, katol ekkewe pwoomw me aúselingéch atun álleaan Paipel.
German[de]
Außerdem lernen wir Gottes Wort noch besser kennen, wenn wir bei Vorträgen, Darbietungen und Bibellesungen gut zuhören (Neh.
Greek[el]
Αυξάνουμε επίσης τη γνώση μας για τον Λόγο του Θεού δίνοντας μεγάλη προσοχή στις ομιλίες, στις επιδείξεις και στην ανάγνωση της Γραφής.
English[en]
We also increase our knowledge of God’s Word by paying careful attention to talks, demonstrations, and Bible readings.
Persian[fa]
همچنین توجه دقیق در جلسات به سخنرانیها، نمایشها و خواندن کتاب مقدّس بر شناخت و آگاهی ما از کلام خدا میافزاید.
Finnish[fi]
Lisäksi tietomäärämme Jumalan sanasta kasvaa, kun kuuntelemme huolellisesti puheita, näytteitä ja Raamatun lukemista (Neh.
Fijian[fj]
E levu tale ga na ka eda kila ena Vosa ni Kalou nida vakatudaliga ena ivunau, vakatasuasua, kei na wili iVolatabu.
French[fr]
Nous augmentons aussi notre connaissance de la Parole de Dieu en étant attentifs aux discours, aux démonstrations et à la lecture de la Bible (Neh.
Gilbertese[gil]
Ti karikirakei naba ara atatai n Ana Taeka te Atua n arora ni kakauongo raoi nakoni kabwarabwara, kaotioti, ao taiani wareware n te Baibara.
Gun[guw]
Mí sọ nọ hẹn oyọnẹn mítọn gando Ohó Jiwheyẹwhe tọn go sudeji gbọn ayidonugo sọwhiwhe tọn nina hodidọ lẹ, wadohia lẹ, po Biblu hihia lẹ po dali.
Hausa[ha]
Muna koyan darussa sa’ad da muka saurari jawabai da gwaji da kuma karatun Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אנו גם מעמיקים את הידע שלנו בדבר־אלוהים כאשר אנו מקשיבים במלוא תשומת הלב לנאומים, להדגמות ולקריאת המקרא (נחמ’ ח’:8).
Hiligaynon[hil]
Nagadugang man ang aton ihibalo sa Pulong sang Dios paagi sa pagpamati sing maayo sa mga pamulongpulong, mga pasundayag, kag pagbasa sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Danu, hebou ai tok, haheitalai, bona Baibel duahiduahi ita kamonai namonamo neganai, iseda diba Baibel dekenai ita habadaia.
Croatian[hr]
Svoje znanje o Božjoj Riječi povećavamo i tako što pažljivo slušamo govore, gledamo prikaze i pratimo čitanje Biblije (Neh.
Armenian[hy]
Մեր գիտելիքները նաեւ ավելանում են, երբ ուշադիր լսում ենք սուրբգրային թեմաներ, մատուցումներ եւ Աստվածաշնչի ընթերցանություն (Նեեմ.
Ibanag[ibg]
Mapakaru tam paga i pakannammu tam ta Uvovug na Dios gukaban na pagginna tu mapia ta palappa ira, demonstrasion, anna ta pabbibbig tu Biblia.
Indonesian[id]
Di perhimpunan, kita juga mempelajari Alkitab lebih dalam dengan sungguh-sungguh memperhatikan khotbah, pertunjukan, dan pembacaan Alkitab.
Iloko[ilo]
Immadu met ti pannakaammotayo iti Sao ti Dios gapu iti panagimdengtayo a naimbag kadagiti palawag ken panagbasa iti Biblia, ken panagbuya kadagiti demostrasion.
Isoko[iso]
Ma rẹ jẹ jọ obọ ewuhrẹ riẹ Ebaibol na ziezi nọ ma tẹ gaviezọ kẹ evuẹ, idhesẹvia, jẹ romatotọ gaviezọ nọ a te bi se Ebaibol na.
Italian[it]
Inoltre, accresciamo la nostra conoscenza della Parola di Dio prestando attenzione ai discorsi, alle dimostrazioni e alla lettura di brani biblici (Nee.
Japanese[ja]
また,話,実演,聖書朗読に注意を払うことによって,聖書に関する知識を深めることもできます。(
Georgian[ka]
მოხსენებები, ინსცენირებები და წმინდა წერილების კითხვაც გიღრმავებს ბიბლიურ ცოდნას (ნეემ.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ tuongagĩrĩra ũmenyo wa Kiugo kĩa Ngai rĩrĩa tũrathikĩrĩria mĩario, cionereria na ũthomi wa Bibilia.
Konzo[koo]
Kandi thuk’ongera eriyitheghererya Ekinywe kya Nyamuhanga omw’ihulikirira ndeke emikania, eby’erilhangirirako, n’obusomi bwe Biblia.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп окулганда, баяндама айтылганда, демонстрация көрсөтүлгөндө, кунт коюп угуу Кудайдын Сөзүн тереңирээк биле берүүгө жардам берет (Нек.
Ganda[lg]
Ate era tweyongera okutegeera Ekigambo kya Katonda okuyitira mu mboozi eziweebwa, ebyokulabirako, n’ebyawandiikibwa bye tusoma mu nkuŋŋaana.
Malayalam[ml]
പ്രസം ഗങ്ങൾ, അവതര ണങ്ങൾ, ബൈബിൾവാ യന എന്നിവ ശ്രദ്ധി ച്ചു കൊണ്ട് യോഗ ങ്ങ ളിൽ നമ്മൾ ബൈബി ളി നെ ക്കു റി ച്ചും കൂടു ത ലാ യി പഠിക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
सभांमध्ये होणाऱ्या भाषणांकडे आणि प्रात्यक्षिकांकडे बारकाईनं लक्ष दिल्यामुळे, तसंच बायबल वाचलं जात असताना लक्षपूर्वक ऐकल्यानं आपल्याला बरंच काही शिकायला मिळतं.
Malay[ms]
Semasa perjumpaan, kita belajar lebih banyak dengan menumpukan perhatian pada ceramah, demonstrasi, dan pembacaan Bible.
Norwegian[nb]
Vi får også mer bibelkunnskap når vi følger nøye med på foredrag, taler, demonstrasjoner og bibelopplesninger.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo ukulalelisisa izinkulumo, iziboniso kanye lokubalwa kweBhayibhili kwenza silizwisise kakhulu iLizwi likaNkulunkulu.
Ndau[ndc]
Tinoengejerazve zivo yedu ngo pamusoro po Soko ra Mwari ngo kunasa purutanisisa hurukuro, kukhombijira, zve kuverengwa ko Bhaibheri.
Nepali[ne]
त्यतिमात्र होइन विभिन्न भाषण, प्रदर्शन अनि बाइबल पढाइको भागमा गहिरो ध्यान दिएको कारण हामीले परमेश्वरको वचनबारे अझ धेरै बुझ्न सकेका छौं।
Dutch[nl]
We leren ook meer over Gods Woord als we goed luisteren naar lezingen, demonstraties en Bijbelgedeelten die worden voorgelezen (Neh.
Nyankole[nyn]
Kandi twongyeire n’okumanya gye Ekigambo kya Ruhanga turikuhurikiza embazo, eby’okureeberaho, n’ebirikushomwa omu Baibuli.
Oromo[om]
Kana malees haasaa, hojiin argisiisaa fi dubbisa Kitaaba Qulqulluu xiyyeeffannaadhaan hordofuun keenya beekumsa Dubbii Waaqayyootiif qabnu nuuf dabala.
Ossetic[os]
Ӕмбырдты ма фӕхъусӕм раныхӕстӕм, Библи куыд фӕкӕсынц, уымӕ, стӕй фӕкӕсӕм равдыстытӕм, ӕмӕ уый фӕрцы Библи хуыздӕр базонӕм (Неем.
Pangasinan[pag]
Naaaruman met so amta tayo ed Salita na Dios no ondedengel tayon maong ed saray paliwawa, demonstrasyon, tan panagbasa na Biblia.
Papiamento[pap]
Tambe nos ta haña mas konosementu di e Palabra di Dios ora nos presta bon atenshon na e diskursonan, e demostrashonnan i lesamentu di Beibel.
Pijin[pis]
Long olketa meeting, iumi lanem moa samting abaotem Bible taem iumi herem olketa tok and Bible reading, and taem iumi lukim olketa demonstration.
Polish[pl]
Wiedzę ze Słowa Bożego pogłębiamy też wtedy, gdy z uwagą słuchamy wykładów, pokazów i czytania fragmentów Biblii (Nehem.
Pohnpeian[pon]
Ni mihting kan, kitail pil kin kalaudehla atail sukuhlki Paipel sang ni atail rong padahk kan, kamwomwada kan, oh pil rong wadawad en Paipel.
Portuguese[pt]
Outra forma de aumentar nosso conhecimento da Palavra de Deus é prestar bastante atenção nos discursos, demonstrações e leituras da Bíblia.
Quechua[qu]
Chantapis tantakuykunapi Bibliamanta astawan yachakullanchejtaj, umallirichiykunata, rikuchiykunata, Biblia leekusqanta ima sumajta uyarispa (Neh.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, turarushiriza kumenya Ijambo ry’Imana mu gutega yompi insiguro, imyerekano be n’ubusomyi bwa Bibiliya.
Romanian[ro]
De asemenea, la întruniri ne sporim cunoștința din Cuvântul lui Dumnezeu fiind atenți la cuvântări, la demonstrații și la citirea unor pasaje din Biblie (Neem.
Russian[ru]
Также мы лучше знакомимся со Словом Бога, когда внимательно слушаем библейские речи, следим за чтением Библии и учимся из демонстраций (Неем.
Sena[seh]
Tathimizirambo cidziwiso cathu thangwi ya Mafala a Mulungu mu kubvesera mwacidikhodikho nkhani, kulerwi kwa Bhibhlya na kuona pitsandzo.
Sinhala[si]
රැස්වීම්වල තියෙන දේශන, නිරූපන, බයිබල් කියවීම වගේ දේවලින් බයිබලේ ගැන හුඟක් දේවල් අපි ඉගෙනගන්නවා.
Sidamo[sid]
Songote gambooshshiwa shiqqanno lallawo, loonse leellinshanni ikkitonna Qullaawu Maxaafi niwaawe aana illachishakki Maganu Qaale roore afatto gede assitannohe.
Slovak[sk]
Na zhromaždeniach sa viac dozvedáme aj z Božieho Slova, a to vďaka prejavom, scénkam a čítaniu Biblie.
Slovenian[sl]
Če pozorno prisluhnemo govorom, prikazom in branju Biblije, si tudi pridobimo več svetopisemskega spoznanja.
Shona[sn]
Tinowedzerawo kuziva Shoko raMwari patinonyatsoteerera hurukuro, mienzaniso, uye kuverengwa kweBhaibheri.
Serbian[sr]
Mnogo toga možemo naučiti o Božjoj Reči ako pažljivo pratimo govore, prikaze i čitanje Biblije (Nem.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e poti prakseri na den lezing, den demo nanga den pisi di wi e leisi na ini Bijbel, dan wi e kon sabi moro fu Gado Wortu tu (Neh.
Swahili[sw]
Isitoshe, tunaongeza ujuzi wetu wa Neno la Mungu tunaposikiliza kwa makini hotuba, maonyesho, na usomaji wa Biblia.
Telugu[te]
మీటింగ్స్లో ప్రసంగాల్ని, బైబిలు పఠనాన్ని శ్రద్ధగా వినడం ద్వారా, ప్రదర్శనలను చూడడం ద్వారా కూడా మనం బైబిలు గురించి ఎన్నో విషయాలు నేర్చుకుంటాం.
Turkmen[tk]
Şeýle-de biz taýýarlanan nutuklary, sahnalary ünsli diňläp we Mukaddes Ýazgylary meýilnama boýunça okap, Hudaýyň Sözüne has-da gowy düşünýäris (Neh.
Tagalog[tl]
Kapag nakikinig naman tayong mabuti sa mga pahayag, pagtatanghal, at pagbabasa ng Bibliya, lalong lumalago ang kaalaman natin sa Salita ng Diyos.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fakatahá, ‘oku tau toe ako lahi ange ai ‘a e Tohi Tapú ‘aki ‘a e tokanga lelei ki he ngaahi malangá mo e ngaahi fakahāhaá pea fanongo tokanga ki hono lau ‘o e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, save bilong yumi long Baibel i kamap bikpela moa taim yumi putim gut yau long ol tok i kamap long miting, ol soim, na ol Baibel ritim bilong wik.
Turkish[tr]
Ayrıca konuşmalar, gösteriler ve Kutsal Kitap okumalarına dikkatimizi vererek Tanrı’nın Sözü hakkındaki bilgimizi de artırıyoruz (Neh.
Tswa[tsc]
Ha engetela wutivi ga hina ga Mhaka ya Nungungulu kambe laha hi dembako ndleve hi ingisela tikanelo, mikombiso, ni kugonziwa ka Biblia.
Tatar[tt]
Шулай ук нотыкларны, демонстрацияләрне һәм укылган Изге Язмалар өзекләрен игътибар белән тыңлап, без Аллаһы Сүзе белән яхшырак таныштык (Ник.
Tuvalu[tvl]
E momea aka foki ‵tou iloaga e uiga ki te Muna a te Atua e auala i te fakalogo‵logo faka‵lei ki lāuga, fakaasiga mo te faitauga ki te Tusi Tapu.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chijkʼot ta tsobajeletik xtoke, mas to ep kʼusitik ta jchantik ta Vivlia kʼalal chkaʼitik ch-echʼ li mantaletike, li demostrasionetike xchiʼuk kʼalal ta jtsʼet chikintatik lek li tekstoetik chichʼ kʼelele (Neh.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми поглиблюємо своє знання Божого Слова, уважно слухаючи промови, покази і читання Біблії (Неем.
Urhobo[urh]
Vwẹ uyono, avwanre ji yono kpahen Baibol na siẹrẹ avwanre da nabọ kerhọ rẹ eta, idje, vẹ Baibol re se.
Wolaytta[wal]
Haasayaanne Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogaa siyiyo wode, qassi ootti besuwaa beˈiyo wodekka Xoossaa Qaalaa kaseegaappe aaruwan akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uuswag liwat an aton kahibaro ha Pulong han Dios samtang namamati kita hin maopay ha mga pahayag, pasundayag, ngan pagbasa ha Biblia.
Yao[yao]
Tukusapikanicisyasoni Maloŵe ga Mlungu mwakupikanila mwakusamala ngani, yilosyo, soni kuŵalanga kwa Baibulo.
Yapese[yap]
Maku reb e, pi welthin, nge demonstration, nge pi thin nu Bible ni yima beeg ma gad motoyil ngay e ma ga’nag e tamilangan’ rodad ko Thin rok Got.
Yucateco[yua]
Teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ k-maas kaanbal tiʼ le Biblia le ken k-chʼenxikint le discursoʼoboʼ, ken k-il bix u máansaʼal le demostracionoʼoboʼ yéetel le ken k-jach chʼenxikint u xoʼokol le Bibliaoʼ (Neh.
Zande[zne]
Ani naakiiso gaani inohe tipa Fugo Mbori ni maa ani berãrani wenengai kuti agumbapai, mangimangi kpiapai, gbiati geda Ziazia Kekeapai.