Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тежкият ни труд ще бъде възнаграден.
Bosnian[bs]
Danas ce sav vas napor da bude isplacen.
Czech[cs]
Dnes se zúročí vaše tvrdá práce.
Danish[da]
I dag belønner jeres arbejde sig.
German[de]
Heute wird sich all unsere schwere Arbeit auszahlen.
English[en]
Today, all your hard work pays off.
Spanish[es]
Hoy, todo su trabajo duro rendirá frutos.
Estonian[et]
Täna tasub meile raske töö lõpuks ära.
Finnish[fi]
Tänään teidän kaikkien kova työ palkitaan.
French[fr]
Tous nos efforts vont enfin payer.
Hebrew[he]
היום, כל העבודה הקשה תשתלם לבסוף.
Croatian[hr]
Danas, cijeli vaš trud će se isplatiti.
Hungarian[hu]
Ma végre meglesz az áldozatos munkátokjutalma.
Indonesian[id]
Hari ini, semua kerja kera kalian terbayar.
Icelandic[is]
Í dag uppskeriđ ūiđ eftir allt erfiđiđ.
Latvian[lv]
Šodien atmaksāsies viss jūsu grūtais darbs.
Norwegian[nb]
I dag ser vi resultatet av hardt arbeid.
Polish[pl]
Dziś wasza praca przyniosła plon.
Portuguese[pt]
Hoje, vemos o resultado de todo o vosso trabalho duro.
Romanian[ro]
Astăzi toată munca voastră va fi răsplătită.
Russian[ru]
Наш тяжкий труд будет вот-вот вознаграждён.
Serbian[sr]
Danas ZrO VAE RAD strogi.
Swedish[sv]
Allt ert hårda arbete kommer nu att löna sig.
Turkish[tr]
Bugün ZrO VAE ÇALIŞMA zorlu.
Chinese[zh]
今天 , 我们 所 做 的 一切 终于 有 了 回报