Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че несигурната заетост води до сегментация на пазара и засилва неравенствата по отношение на заплащането;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nejisté zaměstnávání vede k roztříštěnosti trhu a prohlubuje mzdovou nerovnost;
Danish[da]
der henviser til, at usikker ansættelse fører til segmentering af arbejdsmarkedet og forværrer problemet med lønforskelle;
German[de]
in der Erwägung, dass prekäre Beschäftigungsverhältnisse zur Segmentierung des Arbeitsmarkts führen und Einkommensungleichheiten verschärfen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισφαλής απασχόληση οδηγεί σε κατακερματισμό της αγοράς και επιδεινώνει τις ανισότητες όσον αφορά τις αποδοχές·
English[en]
whereas precarious employment leads to market segmentation and exacerbates wages inequalities;
Spanish[es]
Considerando que el trabajo precario da lugar a una segmentación del mercado y exacerba las desigualdades en los salarios;
Estonian[et]
arvestades, et ebakindlad töösuhted põhjustavad turu killustumist ja suurendavad sissetulekute ebavõrdsust;
Finnish[fi]
toteaa, että epävarmat työsuhteet johtavat markkinoiden segmentoitumiseen ja lisäävät palkkaeroja;
French[fr]
considérant que l’emploi précaire entraîne une segmentation du marché et exacerbe les inégalités salariales;
Croatian[hr]
budući da nesigurnost radnih mjesta rezultira segmentiranošću tržišta i većom nejednakosti u plaćama;
Hungarian[hu]
mivel a bizonytalan foglalkoztatás a piac szegmentálódásához vezet és elmélyíti a bérek terén meglévő egyenlőtlenségeket;
Italian[it]
considerando che il lavoro precario porta alla segmentazione del mercato e all'aggravamento delle disuguaglianze salariali;
Lithuanian[lt]
kadangi darbas be garantijų yra rinkos susiskaidymo ir darbo užmokesčio skirtumų didėjimo priežastis;
Latvian[lv]
tā kā nestabila nodarbinātība rada tirgus sadrumstalotību un saasina atalgojuma nevienlīdzību;
Maltese[mt]
billi l-impjieg prekarju jwassal għal segmentazzjoni tas-suq u jaggrava l-inugwaljanzi fil-pagi;
Dutch[nl]
overwegende dat onzeker werk tot marktversnippering leidt en de loonverschillen verscherpt;
Polish[pl]
mając na uwadze, że niepewne zatrudnienie prowadzi do segmentacji rynku i pogłębia nierówności pod względem wynagrodzeń;
Portuguese[pt]
Considerando que o trabalho precário conduz à segmentação do mercado e agrava as desigualdades salariais;
Romanian[ro]
întrucât locurile de muncă precare duc la segmentarea pieței și exacerbează inegalitățile salariale;
Slovak[sk]
keďže neisté zamestnanie vedie k segmentácii trhu a prehlbuje rozdiely v odmeňovaní mužov a žien;
Slovenian[sl]
ker prekarne zaposlitve povzročajo razdrobljenost trga in povečujejo razlike v plačah;
Swedish[sv]
Osäkra anställningar leder till marknadssegmentering och förvärrar ojämlikheten i lönerna.