Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито веднъж не съм бил на почивка дотогава.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyl na dovolené.
Danish[da]
Jeg havde aldrig været på ferie.
German[de]
Noch nie zuvor hatte ich Ferien gemacht.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα ξαναπάει διακοπές.
English[en]
Never once had I been on vacation.
Spanish[es]
Ni una sola vez había estado de vacaciones.
Estonian[et]
Mitte kunagi varem polnud ma puhkusel viibinud.
Finnish[fi]
En ollut ikinä ennen ollut lomalla.
French[fr]
Je n'avais jamais pris de vacances.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי בחופשה.
Croatian[hr]
Nijednom nisam bio na odmoru.
Hungarian[hu]
Előtte soha nem voltam nyaralni.
Indonesian[id]
Aku tak pernah bertamasya sebelumnya.
Malay[ms]
Aku tak pernah sekali pun pergi bercuti.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri vært på ferietur før.
Dutch[nl]
Ik was nog nooit op vakantie geweest.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem na wakacjach.
Portuguese[pt]
Nunca tinha estado de férias antes.
Romanian[ro]
Nu am fost niciodată în vacanţe.
Russian[ru]
Я еще никогда не был в отпуске.
Slovenian[sl]
Nikoli prej nisem bil na počitnicah.
Serbian[sr]
Nikad nisam bio na nekom odmoru.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig varit på semester.
Thai[th]
ที่ผมไม่เคยไปมาก่อน ในวันหยุด
Turkish[tr]
Daha önce hiç tatile çıkmamıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng đi nghỉ mát.