Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova měl jako nejvyšší zákonodárce právo dát určitá omezení pouze Izraelitům.
Danish[da]
Som den øverste Lovgiver havde Jehova ret til at lade visse begrænsninger gælde israelitterne alene.
German[de]
Als der höchste Gesetzgeber hatte Jehova das Recht, den Israeliten bestimmte Einschränkungen aufzuerlegen, die nur sie betrafen.
Greek[el]
Σαν Υπέρτατος Νομοθέτης, ο Ιεχωβά είχε το δικαίωμα να βάλει ορισμένους περιορισμούς, μόνο πάνω στους Ισραηλίτες.
English[en]
As the Supreme Lawgiver, Jehovah had the right to place certain restrictions upon only the Israelites.
Spanish[es]
Como Legislador Supremo, Jehová tenía el derecho de poner ciertas restricciones solo a los israelitas.
Finnish[fi]
Ylimpänä Lainantajana Jehovalla oli oikeus määrätä joitakin rajoituksia, jotka koskivat vain israelilaisia.
French[fr]
En sa qualité de Législateur suprême, Jéhovah avait le droit de n’imposer certaines restrictions qu’aux Israélites.
Croatian[hr]
Kao vrhovni zakonodavac, Jehova je imao pravo postaviti samo Izraelcima određena ograničenja.
Hungarian[hu]
Jehovának mint legfőbb Törvényhozónak jogában állt, hogy bizonyos korlátozásokat kizárólag az izraelitákra szabjon ki.
Indonesian[id]
Sebagai Pembuat Hukum Yang Mahatinggi, Yehuwa mempunyai hak untuk memberi larangan-larangan tertentu yang berlaku hanya untuk bangsa Israel saja.
Icelandic[is]
Sem hinn æðsti löggjafi hafði Jehóva rétt til að setja aðeins Ísraelsmönnum ákveðna hömlur.
Italian[it]
Come supremo Legislatore, Geova aveva diritto di imporre certe restrizioni solo agli israeliti.
Japanese[ja]
エホバは至高の立法者であられますから,イスラエル人だけに特定の制限を課す権利を持っておられました。
Korean[ko]
최고의 율법 수여자로서, 여호와께서는 단지 ‘이스라엘’ 백성에게만 특정 제한을 가할 권리를 갖고 계셨다.
Norwegian[nb]
Som den høyeste Lovgiver hadde Jehova rett til å legge spesielle restriksjoner på israelittene.
Dutch[nl]
Als Opperste Wetgever had Jehovah het recht bepaalde beperkingen uitsluitend aan de Israëlieten op te leggen.
Polish[pl]
Jehowa jako najwyższy Ustawodawca miał prawo nałożyć pewne ograniczenia tylko na Izraelitów.
Portuguese[pt]
Como Legislador Supremo, Jeová tinha o direito de impor certas restrições que se aplicassem apenas aos israelitas.
Slovenian[sl]
Jehova je kot najvišji zakonodajalec imel pravico postaviti Izraelcem določene prepovedi.
Swedish[sv]
Såsom den suveräne laggivaren hade Jehova rätten att lägga vissa inskränkningar enbart på israeliterna.
Tagalog[tl]
Bilang kataas-taasang Tagapagbigay-Batas, may karapatan si Jehova na magbawal ng anuman sa mga Israelita lamang.
Turkish[tr]
Üstün Kanun Verici olarak Yehova’nın sadece İsrailliler için bazı kısıtlamalar getirmeye hakkı vardı.
Ukrainian[uk]
Бувши Всевишнім Законодавцем, то Єгова має право запроваджувати деякі обмеження тільки на ізраїльтян.
Chinese[zh]
身为至高的立法者,耶和华有权将若干限制惟独加于以色列人身上。