Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са остарели поради временния си характер или поради факта, че съдържанието им е отразено в последващи актове.
Czech[cs]
Tyto akty jsou nyní zastaralé v důsledku dočasného charakteru nebo v důsledku toho, že jejich obsah přejaly následné akty.
Danish[da]
De er blevet forældet, fordi de havde midlertidig karakter, eller deres indhold er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.
German[de]
Sie sind überholt, weil sie zeitlich begrenzt waren oder inhaltlich in spätere Rechtsakte übernommen wurden.
Greek[el]
Είναι πλέον απαρχαιωμένες λόγω του προσωρινού τους χαρακτήρα ή επειδή το περιεχόμενό τους ενσωματώθηκε σε μεταγενέστερες πράξεις.
English[en]
They have become obsolete because of their temporary character or because their content has been taken up by successive acts.
Spanish[es]
Estos actos han quedado obsoletos debido a su carácter temporal o porque su contenido ha sido incorporado en actos sucesivos.
Estonian[et]
Aktid on vananenud oma ajutise iseloomu tõttu või nende sisu on üle võetud hilisemate aktidega.
Finnish[fi]
Ne ovat vanhentuneet niiden väliaikaisen luonteen vuoksi tai siksi, että niiden sisältö on otettu mukaan myöhempiin säädöksiin.
French[fr]
Ils sont devenus obsolètes en raison de leur caractère temporaire ou du fait que leur contenu a été repris par des actes ultérieurs.
Hungarian[hu]
Ezek a jogszabályok elavulttá váltak ideiglenes jellegük miatt, illetve azért, mert tartalmukat átvették későbbi jogszabályok.
Italian[it]
Essi sono divenuti obsoleti a causa del carattere temporaneo o poiché il loro contenuto è stato ripreso da atti successivi.
Lithuanian[lt]
Jie nebeaktualūs, nes buvo laikini arba jų turinys buvo pakartotas vėlesniuose aktuose.
Latvian[lv]
Tie ir novecojuši tāpēc, ka bija īslaicīgi vai tāpēc, ka to saturs ir iekļauts vēlāk pieņemtajos tiesību aktos.
Maltese[mt]
Skadew minħabba n-natura temporanja tagħhom jew minħabba li l-kontenut tagħhom ġie indirizzat minn atti suċċessivi.
Polish[pl]
Akty te zdezaktualizowały się ze względu na swój czasowy charakter lub w związku z włączeniem ich treści do kolejnych aktów prawnych.
Portuguese[pt]
Esses actos tornaram-se obsoletos devido ao seu carácter temporário ou porque o seu conteúdo foi retomado por actos subsequentes.
Romanian[ro]
Aceste acte au devenit caduce ca urmare a caracterului lor temporar sau ca urmare a preluării conținutului lor de către acte ulterioare.
Slovak[sk]
Stali sa zastaranými z dôvodu svojho dočasného charakteru alebo sa ich obsah prebral do následných aktov.
Slovenian[sl]
Zastareli so postali zaradi svoje začasne narave, ali ker so njihovo vsebino povzeli poznejši akti.
Swedish[sv]
De har blivit obsoleta på grund av sin tillfälliga karaktär eller till följd av att deras innehåll har införts i nya rättsakter.