Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1) По втората хипотеза: достъпът на потребителите до съдебната система е ограничен
Czech[cs]
a) Ke druhé hypotéze: přístup spotřebitele k soudnictví je omezen
Danish[da]
a) Den anden hypotese: begrænsning af en forbrugers adgang til domstolsprøvelse
German[de]
a) Zur zweiten Fallgruppe: Beschränkung des Zugangs des Verbrauchers zu den Gerichten
Greek[el]
1) Επί της δεύτερης περιπτώσεως: περιορισμός της δυνατότητας προσβάσεως του καταναλωτή στο σύστημα απονομής δικαιοσύνης
English[en]
(a) The second hypothesis: consumers are restricted in their access to the court system
Spanish[es]
a) Segunda hipótesis: los consumidores tienen un acceso limitado al sistema judicial
Estonian[et]
a) Teine hüpotees: piiratakse tarbija õigust pöörduda kohtusse
Finnish[fi]
a) Toinen hypoteesi: kuluttajan mahdollisuuden turvautua tuomioistuinjärjestelmään rajoittaminen
French[fr]
a) Sur la deuxième hypothèse : le consommateur a vu son accès au système judiciaire restreint
Croatian[hr]
a) Druga pretpostavka: pristup potrošača sudskom sustavu je ograničen
Hungarian[hu]
a) A második eset: a fogyasztó korlátozása a bírósághoz való fordulás tekintetében
Italian[it]
a) Seconda ipotesi: limitazione dell’accesso dei consumatori al sistema giudiziario
Lithuanian[lt]
a) Antroji hipotezė: vartotojų galimybių pasinaudoti teismų sistema ribojimas
Latvian[lv]
a) Otrā hipotēze – patērētāju piekļuve tiesu sistēmai ir ierobežota
Dutch[nl]
a) Tweede situatie: beperking van de toegang van de consument tot de rechter
Polish[pl]
a) Druga hipoteza: dostępu konsumenta do systemu sądownictwa jest ograniczony
Portuguese[pt]
a) Segunda hipótese: consumidores têm acesso limitado ao sistema judicial
Romanian[ro]
a) A doua ipoteză: consumatorului i s-a limitat accesul la sistemul jurisdicțional
Slovak[sk]
a) Druhá hypotéza: spotrebitelia majú obmedzený prístup k súdnemu systému
Slovenian[sl]
(a) Druga predpostavka: omejitev dostopa potrošnikov do sodnega sistema
Swedish[sv]
a) Den andra hypotesen: konsumenten har begränsad tillgång till domstolsprövning