Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klidně se napij, naplň tím stránky, kuř travičku, ale drž se dál od tvrdýho.
Danish[da]
Snup dig en drink, få skrevet nogle sider, ryg lidt tjald i ny og næ, men hold dig fra hårde stoffer.
German[de]
Du weißt schon, mach dir einen Drink, fülle die Seiten, rauch hin und wieder ein paar feine Kräuter, aber halt dich von dem harten Zeug fern.
Greek[el]
Ξέρεις, μεθάς λίγο για να έρχεται η έμπνευση κάνε και κάνα " χόρτο " ενίοτε, αλλά μείνε μακρυά από τα σκληρά.
English[en]
You know, get your drink on, keep the pages coming... smoke a little peaches and herb even, but stay away from the hard stuff.
Spanish[es]
Bebe un poco, sigue escribiendo incluso fuma un poco de marihuana, pero aléjate de las drogas duras.
Finnish[fi]
Voit juoda, kunhan sivuja tulee. Voit myös pössytellä, mutta pysy erossa kovista aineista.
French[fr]
Prends quelques verres pour trouver l'inspiration, et même fumer un peu d'herbe, mais reste loin des trucs durs.
Hebrew[he]
את יודעת, תשתי את המשקה שלך, תמשיכי למלא דפים, אפילו תעשני קצת " עשב ", אבל תתרחקי מהדברים הקשים.
Hungarian[hu]
Tudod, visszafogod a piálást, közben folyamatosan írsz, szívsz egy kis staubot, még akár vicces cigit is, de tartsd magad távol a keményebb cuccoktól!
Italian[it]
Fatti qualche bevuta, continua a scrivere, fuma un po', magari anche l'erba, ma stai lontana dalla roba pesante.
Dutch[nl]
Drink alcohol, blijf schrijven, rook een beetje wiet, maar blijf van de harddrugs af.
Portuguese[pt]
Beba, escreva, fume uma erva, mas fique longe da coisa pesada.
Romanian[ro]
Poţi să bei, să continui să scrii, poţi chiar să fumezi nişte ierburi, dar să nu te atingi de chestiile serioase.
Slovenian[sl]
Pij, piši, kakšnega spohaj, močnejših reči se pa ogibaj.
Turkish[tr]
İçkini yanına al, sayfaları yazmaya başla hatta azıcık ot bile iç ama sıkı şeylerden uzak dur.