Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زميلي "بيرون ليشتينبيرج" و أنا وضعناه بحرصٍ شديد في حالة اللاجاذبية.
Bulgarian[bg]
Моят партньор -- Байрън Лихтенберг -- и аз внимателно го пуснахме в нулева гравитация.
Czech[cs]
Můj kolega Byron Lichtenberg a já jsme ho opatrně připravili na nulovou gravitaci.
German[de]
Und mein Partner -- Byron Lichtenberg -- und ich haben ihn sorgfältig der Schwerelosigkeit übergeben.
Greek[el]
Και ο συνέταιρός μου -- ο Μπάιρον Λίχτενμπεργκ -- και εγώ τον αφήσαμε προσεκτικά σε μηδενική βαρύτητα.
English[en]
And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero-g.
Spanish[es]
Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G.
Persian[fa]
و همکار من -- بایرون لیکتنبرگ -- و من با احتیاط او را در جاذبه صفر معلق کردیم.
French[fr]
Mon associé, Byron Lichtenberg, et moi l'avons harnaché pour la zéro g.
Hebrew[he]
והשותף שלי -- ביירון ליכטנברג -- ואני בזהירות העברנו אותו לחוסר משקל.
Croatian[hr]
Moj ortak – Byron Lichtenberg – i ja pažljivo smo ga podigli u nultoj gravitaciji.
Hungarian[hu]
És a partnerem, Byron Lichtenberg és én óvatosan felfüggesztettük nulla g-ben.
Indonesian[id]
Dan mitra saya - Byron Lichtenberg - dan saya dengan sangat hati-hati membawanya ke gravitasi nol.
Italian[it]
Il mio partner Byron Lichtemberg ed io lo abbiamo delicatamente sospeso in assenza di gravità.
Japanese[ja]
そしてパートナーのバイロン・リヒテンバーグと私は 注意しながら彼をゼロGに支えました
Korean[ko]
제 파트너—바이런 리치텐버그 (Byron Lichtenberg)—와 저는 조심스럽게 그를 무중력 상태로 띄웠죠.
Lithuanian[lt]
Mano partneris Byron'as Lychtenberg'as ir aš atsargiai jį prilaikėme.
Dutch[nl]
Mijn partner, Byron Lichterberg, en ik hielden hem zorgvuldig vast terwijl de zwaartekracht verdween.
Portuguese[pt]
O meu colega, Byron Lichtenber, e eu suspendemo-lo cuidadosamente em gravidade zero.
Romanian[ro]
Şi partenerul meu -- Byron Lichtenberg -- şi cu mine l-am ridicat cu grijǎ în zero G.
Russian[ru]
И мой партньор – Байрон Лихтенберг – и я осторожно подвесили его в нулевой Г.
Serbian[sr]
Мој партнер Бајрон Лихтенберг и ја смо га пажљиво пустили и нулту гравитацију.
Swedish[sv]
Och min partner Byron Lichtenberg och jag höll försiktigt i honom fram till viktlösheten.
Thai[th]
และเพื่อนของผม -- ไบรอน ลิชเทนเบอร์ก -- และผม ดูแลศาสตราจารย์ฮอว์กิ้งอย่างใกล้ชิดไปตลอดทาง
Turkish[tr]
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.
Ukrainian[uk]
І мій партнер - Байрон Ліхтенберг - і я обережно підвісили його в нульовому g.
Vietnamese[vi]
Cộng sự của tôi - Byron Lichtenberg - và tôi cẩn thận đưa ông vào môi trường không trọng lực.
Chinese[zh]
我跟我的搭档 Byron Lichtenberg 小心翼翼地扶着他进入零重力