Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 20 в., докато мисионерската работа се разпростира по цялата земя, ръководителите на Църквата се молят за напътствие относно ограниченията при ръкополагане в свещеничеството и предлагането на храмовите обреди за членове на Църквата от африкански произход.
Czech[cs]
V průběhu 20. století, kdy se misionářská práce rozšířila po celém světě, se vedoucí Církve modlili o vedení ohledně omezení týkajících se vysvěcování ke kněžství a chrámových obřadů pro členy Církve s africkými kořeny.
Danish[da]
I det 20. århundrede, da missioneringen spredtes over hele jorden, bad kirkeledere om vejledning omkring restriktioner i forbindelse med præstedømmet og tempelordinancer for Kirkens medlemmer af afrikansk afstamning.
German[de]
Als sich im 20. Jahrhundert die Missionsarbeit in aller Welt ausbreitete, beteten die Führer der Kirche um Führung hinsichtlich der Einschränkungen, was die Ordinierung zum Priestertum und die Tempelverordnungen für Mitglieder afrikanischer Abstammung betraf.
English[en]
During the 20th century, as missionary work spread throughout the earth, Church leaders prayed for guidance concerning restrictions on priesthood ordination and temple ordinances for Church members of African descent.
Spanish[es]
Durante el siglo XX, conforme la obra misional se extendía por toda la tierra, los líderes de la Iglesia oraron en busca de guía concerniente a las restricciones a la ordenación al sacerdocio y a las ordenanzas del templo para los miembros de la Iglesia de ascendencia africana.
Estonian[et]
20. sajandil, kui misjonitöö levis üle maailma, palvetasid Kiriku juhid, et saada juhatust preesterlusse pühitsemise ja templitalituste piirangute suhtes, mis kehtisid Aafrika päritolu Kiriku liikmetele.
Finnish[fi]
1900-luvulla lähetystyön laajetessa kautta maailman kirkon johtajat rukoilivat johdatusta niiden rajoitusten suhteen, jotka koskivat afrikkalaista syntyperää olevien jäsenten pappeuteen asettamista ja heille suoritettavia temppelitoimituksia.
Croatian[hr]
Tijekom 20. stoljeća, kada se misionarski rad proširio svijetom, vođe Crkve molile su se za vodstvo vezano uz ograničenja na svećenička zaređenja i hramske uredbe za članove Crkve afričkog porijekla.
Hungarian[hu]
Amikor a XX. században az egész földre kiterjedt a misszionáriusi munka, az egyházi vezetők útmutatásért imádkoztak azokat a korlátozásokat illetően, melyek az egyház afrikai származású tagjaira vonatkoztak a papsági elrendelések és a templomi szertartások kapcsán.
Armenian[hy]
20-րդ դարում, երբ միսիոներական աշխատանքը տարածվեց ողջ երկրագնդում, Եկեղեցու ղեկավարները աղոթում էին աֆրիկյան ծագում ունեցող Եկեղեցու անդամների քահանայության կարգման եւ տաճարային արարողությունների սահմանափակումների վերաբերյալ առաջնորդություն ստանալու համար։
Indonesian[id]
Selama abad ke-20, sewaktu pekerjaan misionaris menyebar ke seluruh bumi, pemimpin Gereja berdoa memohon bimbingan mengenai pembatasan terhadap penahbisan imamat dan tata cara bait suci bagi anggota Gereja keturunan Afrika.
Italian[it]
Nel corso del XX secolo, mano a mano che l’opera missionaria si espandeva nel mondo, i dirigenti della Chiesa pregarono per ricevere una guida in merito alle restrizioni relative all’ordinazione al sacerdozio e alle ordinanze del tempio per i membri della Chiesa di origine africana.
Lithuanian[lt]
20-ajame amžiuje misionieriškam darbui pasklidus po visą pasaulį, Bažnyčios vadovai meldė vadovavimo, ką daryti dėl apribotos teisės į kunigystę ir šventyklos apeigas iš Afrikos kilusiems Bažnyčios nariams.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taonjato faha 20 dia nivavaka ireo mpitarika tao amin’ny Fiangonana, rehefa niparitaka eran’izao tontolo izao ny asa fitoriana, mba hahazo fitarihana momba ny famerana ny fanendrena amin’ny fisoronana sy ny ôrdônansin’ny Tempoly ho an’ny mpikamban’ny Fiangonana taranaka Afrikanina.
Norwegian[nb]
I løpet av 1900-tallet, da misjonærarbeidet spredte seg over hele jorden, ba Kirkens ledere om veiledning angående restriksjoner på ordinasjon til prestedømmet og tempelordinanser for medlemmer av afrikansk avstamning.
Polish[pl]
W XX wieku, kiedy praca misjonarska rozprzestrzeniła się po ziemi, przywódcy Kościoła modlili się o wskazówki w kwestii ograniczeń dotyczących ustanowienia w kapłaństwie i udzielania obrzędów świątynnych członkom Kościoła pochodzenia afrykańskiego.
Portuguese[pt]
No século 20, enquanto o trabalho missionário se espalhava sobre a Terra, os líderes da Igreja oraram por orientação quanto às restrições a ordenação ao sacerdócio e às ordenanças do templo aos membros da Igreja descendentes de africanos.
Romanian[ro]
Pe parcursul secolului 20, pe măsură ce munca misionară s-a răspândit pe tot pământul, conducătorii Bisericii s-au rugat pentru îndrumare cu privire la restricţiile legate de rânduirea la preoţie şi la rânduielile templului pentru membrii Bisericii cu origini africane.
Russian[ru]
В течение XX века, когда миссионерская работа стала распространяться по Земле, руководители Церкви молились о руководстве по поводу ограничений на получение священства и храмовых таинств членами Церкви африканского происхождения.
Samoan[sm]
I le senituri lona 20, ao salalau atu le galuega faafaifeautalai i le lalolagi, na tatalo taitai o le Ekalesia mo le taitaiga e faatatau i le faasaina o le faauuga o le perisitua ma sauniga o le malumalu mo tagata o le Ekalesia e tupuga mai tagata Aferika.
Swedish[sv]
När missionsarbetet spreds över världen under 1900-talet bad kyrkans ledare om vägledning om restriktionerna i fråga om ordination till prästadömet och tempelförrättningar för kyrkans medlemmar av afrikansk härkomst.
Tongan[to]
ʻI he mafola atu ʻa e ngāue fakafaifekaú he māmaní he senituli 20, ne lotua ʻe he kau taki ʻo e Siasí ha tataki fekauʻaki mo e ngaahi fakangatangata ʻo e fakanofo ki he lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi ouau fakatemipalé ki he kāingalotu hakoʻi ʻAfilika ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
У 20-му столітті, коли місіонерська робота набула великого поширення по землі, провідники Церкви молилися, щоб отримати провід стосовно обмежень на висвячення у священство членів Церкви африканського походження і отримання ними храмових благословень.