Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As noted above, archiving was labour-intensive and no information technology expertise had been sought from the Secretariat; the document workflow was hard-copy based; there was no electronic dissemination of documents; documents for outside translators were hand-delivered by messenger instead of utilizing e-mail, encrypted if necessary
Spanish[es]
Como se señaló más arriba, el archivo de documentos es una función de elevado índice de mano de obra y sin embargo no se solicitó asistencia de expertos en tecnología de la información de la secretaría; la corriente de documentos de trabajo se basa en documentos impresos; no hay distribución electrónica de documentos; los documentos asignados a traductores externos se envían por mensajero en lugar de utilizar el correo electrónico, de ser necesario en forma cifrada
Russian[ru]
Как отмечалось выше, хранение документации является очень трудоемким, а мнение имеющихся в Секретариате Организации Объединенных Наций экспертов по информационным технологиям на этот счет не запрашивалось; документооборот основывался на печатных экземплярах; электронное распространение документации не внедрялось; документы от внешних письменных переводчиков доставлялись курьерами вручную, а не с использованием электронной почты с применением, в случае необходимости, шифрования
Chinese[zh]
如上所述,档案管理仍是劳动密集型的,没有向秘书处寻求信息技术方面的专门知识;文件工作流程依靠复制件;没有电子发放文件途径;给外部笔译员的文件通过送信员手工递送,而不是采用电子邮件或必要时采用加密电子邮件。