Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— по време на събирането на семенната течност не са показвали никакви клинични признаци на класическа скрейпи;
Czech[cs]
— v době odběru spermatu nevykazovala žádné klinické příznaky klasické klusavky;
Danish[da]
— De har ikke vist kliniske tegn på klassisk scrapie på det tidspunkt, hvor sæden blev indsamlet
German[de]
— sie zeigten zum Zeitpunkt der Entnahme des Samens keine klinischen Anzeichen klassischer Scrapie;
Greek[el]
— δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο κλασικής τρομώδους νόσου κατά τον χρόνο συλλογής σπέρματος·
English[en]
— they showed no clinical sign of classical scrapie at the time of semen collection;
Spanish[es]
— no presentaban signos clínicos de tembladera clásica en el momento de la recogida del esperma;
Estonian[et]
— loomadel ei olnud sperma kogumise ajal klassikalise skreipi kliinilisi haigustunnuseid;
Finnish[fi]
— niillä ei ole mitään klassisen scrapien kliinisiä oireita siemennesteen keruun aikana;
French[fr]
— ils ne présentaient aucun signe clinique de tremblante classique au moment de la collecte du sperme;
Croatian[hr]
— u trenutku prikupljanja sjemena nisu pokazivale nikakve kliničke znakove klasičnoga grebeža,
Hungarian[hu]
— a spermagyűjtés időpontjában az állatok nem mutatták a klasszikus súrlókór klinikai tüneteit;
Italian[it]
— non mostravano segni clinici di scrapie classica al momento della raccolta dello sperma;
Lithuanian[lt]
— jie neturėjo jokių klasikinės skrepio ligos klinikinių požymių surenkant spermą;
Latvian[lv]
— spermas ievākšanas laikā tiem nav novērotas klasiskās skrepi slimības klīniskās pazīmes;
Maltese[mt]
— ma wrew ebda sinjal kliniku tal-iscrapie klassika fil-mument tal-ġbir tas-semen;
Dutch[nl]
— zij vertoonden geen klinische tekenen van klassieke scrapie ten tijde van de winning van het sperma;
Polish[pl]
— nie wykazują klinicznych objawów trzęsawki w czasie pobierania nasienia;
Portuguese[pt]
— não apresentavam qualquer sinal clínico de tremor epizoótico clássico no momento da colheita do sémen,
Romanian[ro]
— nu au prezentat niciun semn clinic de scrapie clasică în momentul colectării materialului seminal;
Slovak[sk]
— v čase odberu spermy sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky klasickej klusavky;
Slovenian[sl]
— ob odvzemu semena niso kazali kliničnih znakov klasičnega praskavca;
Swedish[sv]
— De visade inga kliniska tecken på klassisk skrapie vid den tidpunkt då sperman samlades in.