Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отделенията за съхранение на запалими течности се защитават с подходящи пожарогасителни средства, одобрени от администрацията на държавата на знамето.
Czech[cs]
Sklady hořlavin musí být chráněny vhodným hasicím zařízením schváleným správou státu vlajky.
Danish[da]
Skabsrum til brandfarlige væsker skal være beskyttet ved passende brandslukningsforanstaltninger, som er godkendt af flagstatens administration.
German[de]
Räume zur Aufbewahrung von entzündbaren flüssigen Stoffen müssen durch eine von der Verwaltung des Flaggenstaats zugelassene geeignete Feuerlöscheinrichtung geschützt sein.
Greek[el]
Τα ερμάρια εύφλεκτων υγρών προστατεύονται από κατάλληλο σύστημα πυρόσβεσης, εγκεκριμένο από την αρχή του κράτους της σημαίας.
English[en]
Flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the Administration of the flag State.
Spanish[es]
Los pañoles de líquidos inflamables estarán protegidos por un dispositivo de extinción de incendios apropiado aprobado por la Administración del Estado de abanderamiento.
Estonian[et]
Tuleohtlikke vedelikke sisaldavaid ruume tuleb kaitsta lipuriigi ametiasutuse tunnustatud nõuetekohaste tuletõrjeseadmetega.
Finnish[fi]
Syttyviä nesteitä sisältävät varastot on suojattava lippuvaltion hallinnon hyväksymällä asianmukaisella palonsammutusjärjestelyllä.
French[fr]
Les armoires renfermant des liquides inflammables doivent être protégées au moyen d’un dispositif d’extinction d’incendie approprié, approuvé par l’administration de l’État du pavillon.
Croatian[hr]
Spremišta zapaljivih tekućina moraju se štititi odgovarajućim uređajem za gašenje požara koji odobri pomorska uprava države zastave.
Hungarian[hu]
Az éghető folyadékok tárolására szolgáló helyiségeket a lobogó szerinti állam hatóságai által jóváhagyott, megfelelő tűzoltó berendezéssel kell védeni.
Italian[it]
I depositi per liquidi infiammabili devono essere protetti da un adeguato sistema antincendio approvato dall’amministrazione dello Stato di bandiera.
Lithuanian[lt]
Degiųjų skysčių sandėliai apsaugomi atitinkamomis gaisro gesinimo priemonėmis, kurias nustato vėliavos valstybės administracija.
Latvian[lv]
Uzliesmojošu šķidrumu skapjus aizsargā ar atbilstīgu ugunsdzēsības sistēmu, ko apstiprinājusi karoga valsts administrācija.
Maltese[mt]
Il-kabinetti tal-likwidu li jieħu n-nar għandhom jiġu protetti b’arranġament xieraq tat-tifi tan-nar approvat mill-Amministrazzjoni tal-Istat tal-bandiera.
Dutch[nl]
moeten kasten die ontvlambare vloeistoffen bevatten, worden beschermd met een geschikte, door de administratie van de vlaggenstaat goedgekeurde brandblusvoorziening;
Polish[pl]
Magazynki, w których znajdują się ciecze łatwopalne, powinny być chronione przy użyciu odpowiedniej instalacji gaśniczej, uznanej przez administrację państwa bandery.
Portuguese[pt]
Os paióis de líquidos inflamáveis devem ser protegidos por um dispositivo de extinção de incêndios apropriado, aprovado pela Administração do Estado de bandeira.
Romanian[ro]
Magaziile cu lichid inflamabil trebuie protejate cu un sistem de stingere a incendiului aprobat de administrația statului de pavilion.
Slovak[sk]
Sklady horľavých látok musia byť chránené vhodným hasiacim zariadením schváleným správnym orgánom vlajkového štátu.
Slovenian[sl]
Prostori za vnetljive tekočine morajo biti zaščiteni z ustrezno napravo za gašenje požara, ki jo odobri uprava države zastave.
Swedish[sv]
Förråd för flambara vätskor ska skyddas genom en lämplig brandsläckningsanordning som godkänts av flaggstatens administration.