Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
shto je, osim shto je ratni heroj, moj brat uchinio da postanesh sumnjichav?
Czech[cs]
Takže kromě toho, že je válečným hrdinou co můj bratr udělal, že vyvolal tvoje podezření?
Greek[el]
Τι άλλο, εκτός το ότι είναι ήρωας πολέμου, έκανε ο αδερφός μου για να σου κινήσει υποψίες;
English[en]
What, other than being a war hero, Has my brother done to bring on your suspicions?
Finnish[fi]
Onko veljeni tehnyt jotain sotasankaruuden lisäksi ansaitakseen syytöksesi?
French[fr]
Qu'a fait mon frère, à part être un héros, pour être soupçonné?
Hebrew[he]
מה, חוץ מלהיות גיבור מלחמה, עשה אחי כדי להעלות את חשדותיך?
Croatian[hr]
Što je, osim što je ratni heroj, moj brat učinio da postaneš sumnjičav?
Hungarian[hu]
És azon kívül, hogy háborús hős, mit tett a bátyjám, amivel felkeltette a gyanakvásodat?
Italian[it]
Cosa ha fatto, oltre ad essere un eroe di guerra, mio fratello per attirare i vostri sospetti?
Polish[pl]
Co innego zrobił mój brat, oprócz bycia bohaterem wojennym, co zwróciło twoje podejrzenia?
Portuguese[pt]
O que, além de ser um herói, meu irmão fez para levantar suas suspeitas?
Serbian[sr]
Šta je, osim što je ratni heroj, moj brat učinio da postaneš sumnjičav?