Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist erneut mit Nachdruck darauf hin, dass es darauf ankommt, die Ursachen für das Verschwinden des Naturerbes anzugehen, welches die biologische Vielfalt darstellt, statt sich damit zu begnügen, auf die Auswirkungen von Politiken Einfluss zu nehmen, welche dazu beitragen, die Umweltqualität zu verschlechtern;
English[en]
Stresses the importance of eradicating the causes behind the disappearance of the heritage which biodiversity constitutes, rather than confining action to the impact of policies which contribute to environmental degradation;
Spanish[es]
Insiste en la importancia de erradicar las causas de la desaparición del patrimonio que representa la diversidad biológica en lugar de contentarse con intervenir sobre los efectos de políticas que contribuyen a degradar el medio ambiente;
Finnish[fi]
korostaa, että on tärkeää poistaa biodiversiteettipääoman katoamisen syyt eikä tyytyä vaikuttamaan vain poliittisiin ilmiöihin, jotka myötävaikuttavat ympäristön turmeltumiseen;
French[fr]
insiste sur l'importance d'éradiquer les causes de la disparition du patrimoine que représente la biodiversité plutôt que de se contenter d'agir sur les effets de politiques qui contribuent à dégrader l'environnement;
Italian[it]
insiste sull'importanza di sradicare le cause della scomparsa del patrimonio rappresentato dalla biodiversità piuttosto che accontentarsi di agire sugli effetti di politiche che contribuiscono al degrado dell'ambiente;
Dutch[nl]
wijst op het belang van een aanpak van de oorzaken van de verarming van de rijkdom van de biodiversiteit, in plaats van een aanpak die louter gericht is op de effecten van maatregelen die bijdragen aan de aantasting van het milieu;
Portuguese[pt]
Insiste em que é mais importante erradicar as causas do desaparecimento do património que a biodiversidade representa do que limitar a intervenção aos efeitos de políticas que contribuem para a degradação do ambiente;