Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم يفترض بكِ ان تكوني في " جاكارتا
Bulgarian[bg]
Не трябваше да си в Джакарта.
Czech[cs]
Vůbec jsi neměla v Jakartě být.
Danish[da]
Du skulle ikke have været i Jakarta.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να ήσουν στην Τζακάρτα.
English[en]
You weren't supposed to be in Jakarta.
Spanish[es]
No debías de estar en Jakarta.
Finnish[fi]
Sinun ei pitänyt olla Jakartassa.
French[fr]
T'étais pas censée être à Jakarta.
Hebrew[he]
את לא היית אמורה להיות בג'קרטה.
Croatian[hr]
Nisi trebala biti u Jakarti.
Hungarian[hu]
Nem is szabadott volna Jakartában lenned.
Italian[it]
Non dovevi esserci affatto li', a Giacarta.
Portuguese[pt]
Você não devia estar em Jacarta.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să fii în Jakarta.
Russian[ru]
Тебя не должно было быть в Джакарте.
Serbian[sr]
Nisi trebala biti u Jakarti.
Thai[th]
คุณไม่ควรจะไปอยู่ในจาการ์ตา
Turkish[tr]
Senin Jakarta'da olmaman gerekiyordu aslında.