Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحزن أن القليل من الناس فقط يعرفون ان العلاج هو اليود
Bulgarian[bg]
Жалко, че токова малко хора знаят, че лечението е просто йод.
Bosnian[bs]
zalosno je da toliko malo ljudi zna kako je jod dovoljan lijek.
Czech[cs]
Je smutné, že tak málo lidí ví, že pomáhá obyčejný jód.
Danish[da]
Det er trist, at så få folk ved, at behandlingen bare er jod.
German[de]
Es ist traurig, dass nur wenige wissen, dass Jod heilt.
Greek[el]
Είναι λυπηρό τόσο λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η θεραπεία είναι μόνο το ιώδιο.
English[en]
It's sad so few people know that the treatment is just iodine.
Spanish[es]
Es triste que poca gente sepa que el tratamiento es solo yodo.
French[fr]
Et dire que le traitement est juste l'iode.
Hungarian[hu]
Szomorú, hogy csak kevésen tudja, a jód a gyógymód.
Italian[it]
E'triste pensare che siano in cosi'pochi a sapere che la cura e'del semplice iodio.
Dutch[nl]
Het is triest dat zo weinig mensen weten dat de behandeling gewoon jodium is.
Polish[pl]
To smutne, że tak niewiele osób wie, że lekarswem na to jest jod.
Portuguese[pt]
É triste que poucas pessoas saibam que o tratamento é apenas iodo.
Romanian[ro]
E trist cã putini oameni stiu cã tratamentul înseamnã sã ia iod.
Russian[ru]
Печально, что лишь немногие знают о том, что всего лишь йод способен вылечить это.
Serbian[sr]
Malo ljudi zna da je jod dovoljan lek.
Turkish[tr]
Çok az insanın tedavinin iyot olduğunu bilmesi üzücü.