Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Etikety produktu budou očíslovány, aby bylo možné kontrolovat, že počet vydaných etiket souhlasí s počtem již označených produktů a aby se zabránilo používání etiket s logem chráněného označení na květák, kterému takové označení nepřísluší.
Danish[da]
De etiketter, der ledsager produktet, skal være nummererede, således at det kan kontrolleres, at forbruget af etiketter svarer til den leverede mængde af det certificerede produkt. Herved undgås det, at blomkål, som ikke er omfattet af betegnelsen, mærkes med det tilhørende logo.
German[de]
Die an dem Erzeugnis angebrachten Etiketten sind nummeriert, so dass kontrolliert werden kann, ob der Etikettenverbrauch mit der Menge Blumenkohl übereinstimmt, die zertifiziert und versandt wurde. Dadurch wird verhindert, dass das Bildzeichen der g.g.A. auf nicht konformem Blumenkohl angebracht wird.
Greek[el]
Οι ετικέτες που συνοδεύουν το προϊόν είναι αριθμημένες, παρέχοντας τη δυνατότητα να επαληθεύεται ότι ο αριθμός ετικετών αντιστοιχεί στην ποσότητα των φορτίων πιστοποιημένου προϊόντος και, με τον τρόπο αυτό, αποκλείεται το ενδεχόμενο να φέρουν ετικέτα με το λογότυπο της προστατευόμενης ονομασίας κουνουπίδια που δεν ανταποκρίνονται στις σχετικές απαιτήσεις.
English[en]
The product labels will be numbered so that it will be possible to verify that the number of labels used tallies with the number of certified products dispatched, thereby preventing ineligible cauliflowers from being labelled with the logo of the designation.
Spanish[es]
Las etiquetas que acompañarán al producto, estarán numeradas, pudiendo comprobar de este modo, que el gasto de etiquetas corresponda con la cantidad de producto certificado expedido, evitando de este modo, que se puedan etiquetar con el logotipo de la denominación coliflores no acogidas por esta.
Estonian[et]
Toote etiketid nummerdatakse nii, et on võimalik kontrollida, kas kasutatud etikettide arv on kooskõlas lillkapsa kogusega, mis on sertifitseeritud ja välja saadetud. Nii saab vältida nõuetele mittevastava lillkapsa märgistamist kaitstud päritolunimetusega.
Finnish[fi]
Tuotteisiin kiinnitettävät etiketit numeroidaan sen varmistamiseksi, että äytettyjen etikettien lukumäärä vastaa suojattujen tuotteiden toimitettua tuotantomäärää. Näin vältetään merkintätunnuksella varustettujen etikettien kiinnittäminen kukkakaaleihin, joille merkintää ei ole myönnetty.
French[fr]
Les étiquettes apposées sur le produit sont numérotées, ce qui permet de vérifier que le nombre d'étiquettes correspond à la quantité de produit certifié commercialisé, et d'éviter ainsi que des choux-fleurs non protégés par l'appellation puissent être étiquetés avec son logotype.
Hungarian[hu]
A terméket kísérő címkék számozása alapján ellenőrizni lehet, hogy a címkék felhasználása megfelel-e a kibocsátott tanúsított termékmennyiségnek. Így meg lehet előzni, hogy a földrajzi jelzés által nem oltalmazott karfiolok az elnevezés logójával legyenek címkézve.
Italian[it]
Le etichette che accompagnano il prodotto saranno numerate, il che permette di verificare se il numero di etichette corrisponde alla quantità di prodotto certificato spedito, evitando che possano essere etichettati con il logo della denominazione cavolfiori non tutelati dalla stessa.
Lithuanian[lt]
Produkto etiketės numeruojamos, stebint, kad etikečių kiekis atitiktų parduodamų sertifikuotų produktų kiekį, taip apsaugant, kad logotipu nebūtų žymimi nesertifikuoti žiediniai kopūstai.
Latvian[lv]
Produkta etiķetes ir numurētas, tādējādi var pārliecināties, ka izlietotās etiķetes atbilst sertificētā produkta daudzumam, līdz ar to novēršot iespēju, ka etiķeti ar norādīto izcelsmi izmanto nesertificētiem ziedkāpostiem.
Dutch[nl]
De bij het product gevoegde etiketten moeten genummerd zijn, zodat kan worden nagegaan of het aantal gebruikte etiketten overeenkomt met de hoeveelheid gecertificeerd en geleverd product, en wordt vermeden dat het logo wordt aangebracht op bloemkolen die niet aan de normen voldoen.
Polish[pl]
Etykiety produktu będą numerowane, co pozwoli stwierdzić zużycie etykiet odpowiadające ilości wysłanego produktu posiadającego certyfikat i uniknąć etykietowania znakiem pochodzenia kalafiorów do niego niedopuszczonych.
Portuguese[pt]
Os rótulos apostos aos produtos são numerados. Desta forma é possível verificar que o número de rótulos corresponde à quantidade de produto certificado expedido, evitando deste modo que couves-flor não protegidas possam ser rotuladas com o logotipo da denominação.
Slovak[sk]
Etikety, ktorými je označený výrobok, sa očíslujú tak, aby bolo možné skontrolovať, či počet použitých etikiet zodpovedá množstvu vyexpedovaných certifikovaných výrobkov, aby sa zabránilo používaniu etikiet s logom označenia na nevhodné karfioly.
Slovenian[sl]
Nalepke, s katerimi je izdelek označen, so oštevilčene, tako da je mogoče preveriti, ali je število porabljenih nalepk skladno s številom odposlanih certificiranih proizvodov, hkrati pa na ta način ni možno, da bi se z logotipom označbe porekla etiketirala cvetača, ki ni upravičena do nje.
Swedish[sv]
De etiketter som åtföljer produkten skall vara numrerade så att man kan kontrollera att det antal etiketter som använts motsvarar den mängd certifierade produkter som skickats iväg, och på så sätt undvika att blomkål som inte godkänts för beteckningen förses med logotypen för denna.