Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سيكون عرضك إن قلت لك أني لا أريد إيصالاً ؟
Bulgarian[bg]
Каква би била цената ти, ако кажа без разписка?
Czech[cs]
Jaká by byla cena, kdybychom se obešli bez ztvrzenek?
German[de]
Und wie viel ohne Quittung?
Greek[el]
Πόσα θα ζητούσες χωρίς απόδειξη;
English[en]
What would your price be if I said with no receipt?
Spanish[es]
¿Cual sería tu precio si te dijera sin factura?
Finnish[fi]
Mikäs on hinta ilman kuittia?
French[fr]
Quel est ton prix si je te dis " sans reçu "?
Croatian[hr]
Kolika bi bila cijena kad bih rekao da ne trebam račun?
Hungarian[hu]
Mennyi lenne az ára, mondjuk számla nélkül?
Italian[it]
Che sconto mi puoi fare se non voglio la fattura?
Polish[pl]
Jaka byłaby twoja cena jeśli powiedziałbym, że płacę z góry?
Portuguese[pt]
Que preço você faz se não quiser fatura?
Romanian[ro]
Ce zici de pret daca iti spun ca nu vreau chitanta?
Russian[ru]
И сколько ты хочешь? Чек мне не нужен...
Serbian[sr]
Kolika bi bila cena, ako bih ti ja rekao, bez priznanice?
Swedish[sv]
Vad säger du om priset om jag säger utan kvitto?
Turkish[tr]
Fatura almazsak son fiyatın ne olur?
Chinese[zh]
要是 我 不 开发票 你 的 价是 多少 ?