Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد المسيحيين في جماعة روما الذين ارسل اليهم بولس سلامات شخصية. — رو ١٦:١٤.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga Kristohanon sa kongregasyon sa Roma nga personal nga gipangomosta ni Pablo diha sa iyang sulat. —Rom 16:14.
Danish[da]
En af de kristne i menigheden i Rom som Paulus sendte personlige hilsener til. — Ro 16:14.
German[de]
Einer der Christen in der Versammlung in Rom, die Paulus namentlich erwähnte, als er ihnen Grüße sandte (Rö 16:14).
Greek[el]
Ένας από τους Χριστιανούς στην εκκλησία της Ρώμης στους οποίους ο Παύλος έστειλε προσωπικούς χαιρετισμούς.—Ρω 16:14.
English[en]
One of the Christians in the congregation at Rome to whom Paul sent personal greetings. —Ro 16:14.
Finnish[fi]
Yksi niistä Rooman seurakunnan kristityistä, joille Paavali lähetti henkilökohtaisia terveisiä (Ro 16:14).
French[fr]
Chrétien de la congrégation de Rome à qui Paul adressa ses salutations personnelles. — Rm 16:14.
Hungarian[hu]
Az egyik olyan keresztény a római gyülekezetben, akit Pál személy szerint üdvözölt (Ró 16:14).
Indonesian[id]
Seorang Kristen dalam sidang jemaat di Roma yang mendapat salam pribadi dari Paulus.—Rm 16:14.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti Kristiano iti kongregasion idiay Roma a pinatulodan ni Pablo iti personal a kablaaw iti suratna. —Ro 16:14.
Italian[it]
Cristiano della congregazione di Roma a cui Paolo mandò i saluti. — Ro 16:14.
Japanese[ja]
パウロはこの人に個人的なあいさつを送りました。 ―ロマ 16:14。
Korean[ko]
로마 회중에 있던 그리스도인들 가운데 한 사람. 바울은 이 사람에게 개인적인 인사를 전하였다.—로 16:14.
Malagasy[mg]
Kristianina teo anivon’ny fiangonana tany Roma. Nanao mampamangy azy manokana i Paoly.—Ro 16:14.
Norwegian[nb]
En av de kristne i menigheten i Roma som Paulus sendte personlige hilsener til. – Ro 16: 14.
Dutch[nl]
Een van de christenen in de gemeente te Rome, aan wie Paulus persoonlijke groeten zond. — Ro 16:14.
Polish[pl]
Chrześcijanin ze zboru w Rzymie; otrzymał osobiste pozdrowienia od Pawła (Rz 16:14).
Portuguese[pt]
Um dos cristãos na congregação de Roma a quem Paulo enviou saudações pessoais. — Ro 16:14.
Russian[ru]
Христианин в римском собрании; один из тех, кому Павел передал привет (Рм 16:14).
Albanian[sq]
Një nga të krishterët në kongregacionin e Romës, të cilit Pavli i dërgoi të fala. —Ro 16:14.
Swedish[sv]
En av de kristna i församlingen i Rom som Paulus sände personliga hälsningar till. (Rom 16:14)
Tagalog[tl]
Isa sa mga Kristiyano sa kongregasyon sa Roma na pinadalhan ni Pablo ng personal na mga pagbati. —Ro 16:14.
Chinese[zh]
保罗在写给罗马会众的信中指名向赫玛问好。( 罗16:14)