Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o pueɔ o yi mi tɛ ngɛ Yehowa kɛ Yesu a he ɔ, e maa ye bua mo konɛ o kɛ kã nɛ pɛtɛ anɔkuale ɔ he
Afrikaans[af]
As jy oor geestelike dinge peins, sal dit jou help om ywerig vir die waarheid te bly
Bemba[bem]
Ukwetetula pali Yehova na Yesu kulatwafwa ukutemwa sana icine
Garifuna[cab]
Wasaminarun luagun Heowá luma luagun Hesusu íderagua lumutiwa lun wasigirun eseriwida lun Heowá lau ubebeni
Ewe[ee]
Ŋugbledede le Yehowa kple Yesu ŋu akpe ɖe mía ŋu míazu Kristotɔ tsitsiwo eye míaƒe xɔse me nasẽ
English[en]
Meditating on Jehovah and Jesus helps you remain zealous for the truth
Spanish[es]
Meditar en Jehová y Jesús nos ayuda a seguir sirviendo a Jehová con entusiasmo
French[fr]
Méditer t’aide à rester zélé pour la vérité.
Ga[gaa]
Kɛ́ ojwɛŋ saji ni kɔɔ Yehowa kɛ Yesu he lɛ anɔ lɛ, no baaye abua bo ni oya nɔ onya anɔkwale lɛ he waa
Ngäbere[gym]
Nikwe töbikadretari Jehová aune Jesús yebätä ye käkwe ni dimikai Jehová mike täte jankunu kä jutobiti
Italian[it]
Meditare su Geova e su Gesù ci aiuta a mantenere il nostro entusiasmo per la verità
Kongo[kg]
Kuyindulula mambu ya Yehowa mpi ya Yezu ta sadisa nge na kuvanda kaka kikesa na lusambu ya kieleka
Kuanyama[kj]
Okudilonga kombinga yaJehova naJesus otaku ku kwafele u twikile okukala omuladi moshili
Khmer[km]
ការ រំពឹង គិត អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា និង លោក យេស៊ូ ជួយ អ្នក រក្សា ចិត្ត ខ្នះ ខ្នែង ចំពោះ សេចក្ដី ពិត
Kimbundu[kmb]
O kuxinganeka mu milongi ia lungu ni Jihova ni Jezú, kua-nda ku kuatekesa kusuína mu ubhezelu uê
Kaonde[kqn]
Kulanguluka languluka pe Yehoba ne Yesu kwimukwasha kutwajijila kwikala na mukoyo wa bukine
Kwangali[kwn]
Kuteda kuhamena Jehova naJesus ngaku ku vatera o twikire kukara mousili
San Salvador Kongo[kwy]
O badika oma ma Yave yo Yesu dikusadisa mu kala yo vema muna ludi
Lingala[ln]
Komanyola mpo na Yehova mpe Yesu ekosalisa yo ozala ntango nyonso na molende mpo na solo
Lao[lo]
ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກະຕືລືລົ້ນ ສະເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ
Lozi[loz]
Kunahanisisa ka za Jehova ni Jesu kumitusa kuzwelapili kutukufalelwa niti
Luvale[lue]
Kushinganyekanga hali Yehova naYesu nachimikafwa mutwaleho lika kupwa natwima mumuchano
Lunda[lun]
Neyi mutoñojokaña hadi Yehova niYesu mukwikala neyena dakukeña chalala
Coatlán Mixe[mco]
Ko nbawinmäˈäyëm këkpäädë Jyobaa mëdë Jesus, nan xypyudëjkëm parë nmëduunˈadëtsëm agujk jotkujk
Morisyen[mfe]
Kan to medit lor Zeova ek Zezi, sa pou ed twa res zele pou laverite
Maltese[mt]
Li timmedita fuq Ġeħova u Ġesù jgħinek tibqaʼ żeluż għall- verità
Burmese[my]
ယေဟောဝါ နဲ့ ယေရှု အကြောင်း တွေးတော ဆင်ခြင်ခြင်းက အမှန်တရားအတွက် ဇွဲထက်သန်နေအောင် ကူညီပေးတယ်
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman titanemiliaj itech Jiova uan Jesús techpaleuia maj tiksentokakan tiktekitilijtokan Jiova ika yolpakilis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla timokuayejyekoaj itech Jehová uan Jesús okachi tiktekichiuiliskej Jehová ika yolpakilistli
Ndonga[ng]
Okutedhatedha kombinga yaJehova naJesus ohaku tu kwathele tu kale tu na uulaadhi moshili
South Ndebele[nr]
Ukuzindla ngoJehova nangoJesu kuzokusiza uhlale ulitjhisakalela iqiniso
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka Jehofa le Jesu go go thuša go dula o fišegela therešo
Nyanja[ny]
Kusinkhasinkha za Yehova ndi Yesu kudzakuthandizani kukhalabe wacangu potumikila Mulungu
Nzima[nzi]
Saa ɛdwenledwenle Gyihova nee Gyisɛse anwo a, ɔbamaa wɔabɔ nɔhalɛ ne anwo mɔdenle
Portuguese[pt]
Meditar em Jeová e Jesus ajuda você a não perder o zelo pela verdade
Quechua[qu]
Jehoväman y Jesusman yarpachakunqantsikqa yanapamantsik Jehoväta kushishqa sirwir sïguinapaqmi
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospi Jesuspi yuyaymanayqa yanapawasunmi kusisqa sonqowan Diosta servinanchispaq
Swati[ss]
Kuzindla ngaJehova nangaJesu kukusita kutsi uhlale ulitsandza liciniso
Southern Sotho[st]
Ho thuisa ka Jehova le Jesu ho tla u thusa hore u lule u chesehela ’nete
Congo Swahili[swc]
Kutafakari juu ya Yehova na Yesu kunakusaidia umutumikie Yehova kwa bidii
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya ka Jehofa le ka Jesu go re thusa gore re nne re tlhagafaletse boammaaruri
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzinzibala kuyeeya makani aajatikizya Jehova a Jesu kulamugwasya kuzumanana kusungwaalila kasimpe
Papantla Totonac[top]
Lilakpuwankan Jehová chu Jesús kinkamakgtayayan chuntiya xatapaxuwan naskujnaniyaw Jehová
Tsonga[ts]
Ku anakanyisisa hi Yehovha na Yesu swi ku pfuna leswaku u tshama u ri karhi u hisekela ntiyiso
Twi[tw]
Sɛ wodwendwene Yehowa ne Yesu ho a, ɛboa ma wokɔ so de nsi ne ahokeka yɛ nokware no ho adwuma
Tahitian[ty]
E tauturu mai te feruri-maite-raa i nia ia Iehova e ia Iesu ia vai itoito noa i roto i te parau mau
Umbundu[umb]
Oku sokolola ovina viatiamẽla ku Yehova kuenda ku Yesu, ci tu kuatisa oku amamako oku lekisa ombili kocili
Venda[ve]
U elekanya nga ha Yehova na Yesu zwi ni thusa u dzula ni tshi fhisetshela ngoho
Xhosa[xh]
Ukucamngca ngoYehova nangoYesu, kukunceda ukuba uhlale ukhuthele ekukhonzeni uYehova
Zulu[zu]
Ukuzindla ngoJehova nangoJesu kukusiza ukuba uhlale ushisekela iqiniso