Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد معْرِفة إن كان بإُمكاننا الإنتقال إلى مكاتبنا مُبَكِّراًٌ بأسبوع
Bulgarian[bg]
Бихме искали да знаем дали може да се нанесем в офиса седмица по-рано.
Czech[cs]
Potřebujeme vědět, zda bychom se mohli do kanceláří nastěhovat o týden dřív.
Greek[el]
Θέλω να μάθω αν μπορούμε να εγκατασταθούμε, μία εβδομάδα νωρίτερα.
English[en]
We need to know if we can move into the office space a week earlier.
Spanish[es]
Necesito saber si podemos ocupar las oficinas una semana antes.
Finnish[fi]
Voimmeko muuttaa viikon etuajassa?
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדעת אם אנחנו יכולים לעבור לשטחי המשרדיםבשבוע שלפני כן.
Croatian[hr]
Trebamo znati da li možemo se useliti tjedan dana ranije u uredske prostore.
Hungarian[hu]
Szeretnénk tudni, hogy egy héttel előbb beköltözhetünk-e az irodába.
Italian[it]
Dobbiamo sapere se possiamo trasferirci con una settimana d'anticipo.
Dutch[nl]
We moeten weten of we een week eerder de kantoorruimte kunnen betrekken.
Polish[pl]
Chciałam się dowiedzieć czy możemy przenieść rzeczy do biur tydzień wcześniej?
Portuguese[pt]
Preciso saber se podemos nos mudar 1 semana antes.
Romanian[ro]
Trebuie sa stim daca ne putem muta in birouri cu o saptamana mai devreme.
Russian[ru]
Мы хотели узнать, сможем ли мы въехать в офис на неделю раньше.
Serbian[sr]
Zanima me možemo li da se uselimo nedelju dana ranije?
Turkish[tr]
Ofislerimize bir hafta erken taşınabilir miyiz onu öğrenmek istemiştim.
Chinese[zh]
我們 想 知道 能 不能 提早 一 星期 入 駐辦 公室