Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) е направено не по-късно от часа и датата, посочени от кандидата.
Czech[cs]
b) uskutečnil nejpozději do stanoveného dne a hodiny.
Danish[da]
b) senest på et bestemt klokkeslæt på en nærmere angiven dato.
German[de]
b) spätestens an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Uhrzeit erfolgt.
Greek[el]
β) το αργότερο, μια συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα.
English[en]
(b) is made not later than a time and date specified by the tenderer.
Spanish[es]
b) se produce, a más tardar, en una fecha y a una hora determinadas.
Estonian[et]
b) hiljemalt pakkuja täpsustatud kellaajal ja kuupäeval.
Finnish[fi]
b) tapahtuu viimeistään tiettyyn määräpäivään ja kellonaikaan mennessä.
French[fr]
b) a lieu au plus tard à une date et à une heure déterminées.
Hungarian[hu]
b) legkésőbb egy meghatározott időpontig és ideig megtörténik.
Italian[it]
b) ha luogo non oltre una data ed un'ora determinate.
Lithuanian[lt]
b) ne vėliau kaip pasiūlymą pateikusios šalies nurodytą dieną ir nurodytu laiku.
Latvian[lv]
b) notiek ne vēlāk kā pretendenta norādītajā datumā un laikā.
Maltese[mt]
b) issir l-aktar tard f’data u f’ħin determinati.
Dutch[nl]
b) uiterlijk op een aangegeven datum en tijdstip plaatsvindt.
Polish[pl]
b) zostało dokonane nie później niż w określonym czasie i terminie.
Portuguese[pt]
b) Se efectuar o mais tardar a uma data e a uma hora determinadas.
Romanian[ro]
(b) are loc cel târziu la o dată și la o oră stabilite.
Slovak[sk]
b) uskutoční najneskôr v stanovený deň a v stanovenom čase.
Slovenian[sl]
(b) izvrši najpozneje do določene ure in datuma, ki ju navede ponudnik.
Swedish[sv]
b) det antas senast på ett bestämt datum och klockslag.