Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν είχα πού να πάω, και πέρασα τη νύχτα στον αχυρώνα.
English[en]
I didn't have any place to go, so I spent the night in a lawn storage shed.
Spanish[es]
Pero no tenía adónde ir, así que pasé la noche... en un cobertizo de césped.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut paikkaa, mihin mennä, - joten yövyin pihavajassa.
French[fr]
Mais je savais pas où aller, j'ai dormi dans l'abri de jardin.
Croatian[hr]
Nisam imala gdje prespavati, pa sam prespavala... u šupi za alat.
Hungarian[hu]
De nem mentem messzire, mert az éjszakát... a gyeptárolóban töltöttem.
Dutch[nl]
Ik kon nergens heen. Dus ik heb in een schuurtje geslapen.
Polish[pl]
Nie miałam gdzie iść więc nocowałam w szopie.
Portuguese[pt]
Mas como não sabia onde ir, dormi no abrigo do jardim.
Slovenian[sl]
Ampak nisem imela kam iti in sem tako, preživela noč v vrtni lopi.
Serbian[sr]
Nisam imala gde da spavam, pa sam prespavala... u šupi za alat.
Turkish[tr]
Ama gidecek yerim yoktu, ben de geceyi bir bahçe barakasında geçirdim.