Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لبضع رجال يحملون الأسهم أن يوقفوا الرومان فترة كافية نستفيد منها إن بنينا مهرب.
Bulgarian[bg]
Няколко човека с лъкове могат да забавят римляните, докато всички се измъкнат.
Czech[cs]
Pár mužů s luky by zadrželo Římany dost dlouho na to, aby se dal použít, pokud bude postavena chodba.
Danish[da]
Bueskytter ville give romerne plads nok til at benytte det.
German[de]
Ein paar Männer mit Bögen würden den Römern lange genug Einhalt gebieten, um davon Gebrauch zu machen, wenn ein Gang gebaut würde.
Greek[el]
Μερικοί άνδρες με τόξα θα δώσει την παύση Ρωμαίους αρκετό καιρό για να κάνει χρήση του, αν διάδρομος χτίστηκαν.
English[en]
A few men with bows would give the Romans pause long enough to make use of it, if walkway were built.
Spanish[es]
Unos pocos hombres con arcos podrían detener a los romanos lo suficiente como para poder utilizarlos, si se construyeran pasadizos.
Estonian[et]
Paar vibumeest hoiaks roomlasi eemal, et tunnelit ka kasutada jõuaksime, kui platvormid ehitaksime.
Persian[fa]
اگه راه عبور رو بسازيم موقع استفاده از اون چند نفر کمان بدست ميتونن رومي ها رو معطل کنن.
French[fr]
Quelques archers ralentiraient les Romains assez longtemps pour nous permettre de partir si un passage est créé.
Hungarian[hu]
Pár íjász feltartóztathatná annyi ideig a rómaiakat, hogy egy ilyen esetleges menekülő utat használhassunk.
Indonesian[id]
Bbrpa pemanah bisa memperlambat orang2 Romawi, shingga kita punya waktu yg cukup.
Italian[it]
Pochi arcieri terrebbero occupati i Romani abbastanza per poterlo usare, se il passaggio fosse costruito.
Polish[pl]
Kilku łuczników mogłoby wstrzymać Rzymian, póki reszta nie skorzysta z drogi ucieczki.
Portuguese[pt]
Alguns homens com arcos atrasariam os romanos o suficiente para usá-lo, se construíssemos uma passagem.
Romanian[ro]
Cativa oameni cu arcuri i-ar putea opri indeajuns pe romani ca sa le putem folosi, daca construim pasarele.
Russian[ru]
Несколько людей с луками задержали бы римлян на время, достаточное, чтобы мы успели воспользоваться им, если построим проходы.
Slovenian[sl]
Nekaj lokov bi zadržalo Rimljane, da bi se lahko umaknili.
Swedish[sv]
Några pilbågsskyttar kan uppehålla romarna under tiden.
Turkish[tr]
Eğer geçidi yaparsak okçu birkaç kişi orayı kullanana kadar Romalıları duraklatabilir.