Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наредете на флота да бомбардира двете места от космоса.
Bosnian[bs]
Neka nasa Flota oba mesta odmah iz Svemira bombarduje.
Czech[cs]
Nařiď flotile, aby okamžitě z vesmíru obě pozice bombardovali.
Danish[da]
Instruer flåden til at bombe begge lokationer ude fra rummet øjeblikkeligt.
German[de]
Die Flotte soll beide Orte sofort aus dem Raum bombardieren.
Greek[el]
Δώσε εντολή στον στόλο να βομβαρδίσει και τα δύο... από το διάστημα αμέσως.
English[en]
Instruct the fleet to bombard both locations from space immediately.
Spanish[es]
Que la flota bombardee ambas ubicaciones inmediatamente, desde el espacio.
Estonian[et]
Käsi õhuväel pommitada mõlemat kohta koheselt.
Finnish[fi]
Käske pommittaa molempia sijainteja välittömästi.
French[fr]
Ordonnez à la flotte de bombarder immédiatement ces deux sites à partir de l'espace.
Hebrew[he]
הורה לצי להפציץ מהחלל, את שני האתרים מיד.
Croatian[hr]
Naredi floti da bombardira obje lokacije iz orbite, smjesta.
Hungarian[hu]
Utasítsd a flottát, hogy mindkét helyet bombázza le az űrből azonnal.
Norwegian[nb]
Gi flåten beskjed om å bombe begge lokasjonene fra verdensrommet, øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Geef de vloot opdracht beide locaties te bombarderen vanuit de ruimte.
Polish[pl]
Każ flocie zbombardować obie lokacje z kosmosu, natychmiast.
Portuguese[pt]
Instrua à frota para bombardear ambos os locais, do espaço, imediatamente.
Romanian[ro]
Ordonă flotei să bombardeze imediat din spaţiu ambele amplasamente.
Russian[ru]
Немедленно отправьте флот бомбить обе точки из космоса.
Slovak[sk]
Rozkážte flotile, nech z vesmíru ihneď bombarduje obe pozície.
Slovenian[sl]
Naroči floti, da takoj bombardira obe lokaciji iz vesolja.
Albanian[sq]
Urdhëroje anijen të bombardojë të dyja vendet nga hapësira menjëherë.
Serbian[sr]
Naredi floti da bombardira obje lokacije iz orbite, smjesta.
Swedish[sv]
Instruera flottan att bomba båda ställen från rymden omedelbart.
Turkish[tr]
Filoya talimat ver, her iki konumu da uzaydan derhal bombalasınlar.