Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неверните алтернативни отговори изглеждат еднакво приемливи за всички, които нямат знания по предмета.
Czech[cs]
Nesprávné možnosti musí osobě, která není s daným předmětem obeznámena, připadat stejně přijatelné.
Danish[da]
De forkerte svarmuligheder skal virke lige så troværdige for alle, der ikke har kendskab til emnet.
German[de]
Die falschen Alternativantworten müssen für nicht Fachkundige gleichermaßen plausibel erscheinen.
Greek[el]
Οι εσφαλμένες επιλογές φαίνονται εξίσου ρεαλιστικές σε κάποιον που έχει άγνοια του αντικειμένου.
English[en]
The incorrect alternatives shall seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
Spanish[es]
Las alternativas incorrectas deben parecer igualmente verosímiles para una persona desconocedora de la materia.
Estonian[et]
Ebaõiged valikvastused peaksid olema ainet mittetundva inimese jaoks sama usutavad kui õige vastusevariant.
Finnish[fi]
Väärien vastausvaihtoehtojen on näytettävä uskottavilta asiaa tuntemattomille.
French[fr]
Les réponses incorrectes doivent sembler toutes plausibles pour une personne ignorant le sujet.
Croatian[hr]
Netočni ponuđeni odgovori moraju izgledati jednako uvjerljivi nekome tko ne pozna predmet.
Hungarian[hu]
A helytelen válaszokat úgy kell megfogalmazni, hogy a tárgyból semmilyen ismerettel nem rendelkezők számára is lehetségesnek tűnjenek.
Italian[it]
le risposte non corrette devono sembrare, a un soggetto che non conosce la materia, tanto plausibili quando quella corretta.
Lithuanian[lt]
Nemokančiajam dalyko netinkamos alternatyvos turi atrodyti vienodai tikėtinos.
Latvian[lv]
katram, kas priekšmetu nepārzina, nepareizie atbilžu varianti izskatās vienlīdz iespējami.
Maltese[mt]
L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett.
Dutch[nl]
De onjuiste keuzemogelijkheden dienen even aannemelijk te lijken voor iemand zonder verstand van het onderwerp.
Polish[pl]
Odpowiedzi nieprawidłowe wydają się równie prawdopodobne osobie niemającej wiedzy w danej dziedzinie.
Portuguese[pt]
As opções incorrectas devem parecer igualmente plausíveis a qualquer leigo na matéria.
Romanian[ro]
Variantele incorecte trebuie să pară la fel de plauzibile unei persoane fără cunoștințe în domeniu.
Slovak[sk]
Nesprávne možnosti sa musia kandidátom nepripraveným v danom predmete javiť ako rovnako pravdepodobné.
Slovenian[sl]
Vsakemu, ki ne pozna pravega odgovora se morajo nepravilne možnosti zdeti enako možne.