Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
осъжда извършваното от Русия нарушаване на правата на човека и основните свободи в окупираните територии на асоциираните държави;
Czech[cs]
odsuzuje porušování lidských práv a základních svobod na okupovaných územích přidružených zemí, kterého se dopouští Rusko;
Danish[da]
fordømmer de krænkelser af menneskerettighederne og af de grundlæggende frihedsrettigheder på de associerede landes besatte områder, som Rusland har begået;
German[de]
verurteilt die von Russland verübten Verletzungen der Menschenrechte und Grundfreiheiten in den von ihm besetzten Hoheitsgebieten der assoziierten Länder;
Greek[el]
καταδικάζει τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών στα κατεχόμενα εδάφη των συνδεδεμένων χωρών που διαπράττει η Ρωσία·
English[en]
Condemns the violations of human rights and fundamental freedoms in the occupied territories of associated countries perpetrated by Russia;
Spanish[es]
Condena las violaciones de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en los territorios ocupados de países asociados cometidas por Rusia;
Estonian[et]
mõistab hukka inimõiguste ja põhivabaduste rikkumise assotsieerunud riikide Venemaa poolt okupeeritud aladel;
Finnish[fi]
tuomitsee ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkaukset, joihin Venäjä on syyllistynyt assosioituneiden maiden miehitetyillä alueilla;
French[fr]
condamne les violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales commises par la Russie dans les territoires occupés des pays associés;
Irish[ga]
Ag cáineadh na sáruithe ar chearta an duine agus ar shaoirsí bunúsacha i gcríocha na dtíortha comhlachais atá faoi fhorghabháil na Rúise;
Croatian[hr]
osuđuje kršenja ljudskih prava i temeljnih sloboda u okupiranim teritorijima pridruženih zemalja;
Hungarian[hu]
elítéli az Oroszország által a társult országok megszállt területein az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok vonatkozásában elkövetett jogsértéseket;
Italian[it]
condanna le violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali perpetrate dalla Russia nei territori occupati dei paesi associati;
Lithuanian[lt]
smerkia Rusijos okupuotose asocijuotųjų šalių teritorijose vykdytus žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių pažeidimus;
Latvian[lv]
nosoda Krievijas pastrādātos cilvēktiesību un pamatbrīvību pārkāpumus okupētajās asociēto valstu teritorijās;
Maltese[mt]
Tikkundanna l-ksur, min-naħa tar-Russja, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali fit-territorji okkupati tal-pajjiżi assoċjati;
Dutch[nl]
veroordeelt de door Rusland gepleegde schendingen van mensenrechten en fundamentele vrijheden in de bezette gebieden van de geassocieerde landen;
Polish[pl]
potępia naruszenia praw człowieka i podstawowych wolności, których dopuszcza się Rosja na okupowanych terytoriach krajów stowarzyszonych;
Portuguese[pt]
Condena as violações dos direitos humanos e das liberdades fundamentais cometidas pela Rússia nos territórios ocupados dos países associados;
Romanian[ro]
condamnă încălcările drepturilor omului și ale libertăților fundamentale comise de Rusia pe teritoriile ocupate ale țărilor asociate;
Slovak[sk]
odsudzuje porušovanie ľudských práv a základných slobôd na okupovaných územiach pridružených krajín páchané Ruskom;
Slovenian[sl]
obsoja kršitve človekovih pravic in temeljnih svoboščin na zasedenih ozemljih pridruženih držav, ki jih izvaja Rusija;
Swedish[sv]
Euronest fördömer Rysslands kränkningar av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i ockuperade områden av de associerade länderna.