Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر لأنني تطفلت بشكل كامل على أمسيتكم
Czech[cs]
Promiň, že jsem se ti takhle vnutila.
English[en]
I'm sorry that I, like, totally dingleberried onto your night.
Spanish[es]
Disculpa por... haberme colado en tu noche.
Finnish[fi]
Anteeksi, että tunkeuduin iltaasi.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg trengte meg på.
Dutch[nl]
Sorry dat ik me zo opdrong gisteren.
Portuguese[pt]
Desculpe por ter me intrometido na sua noite.
Swedish[sv]
Förlåt att jag bara trampade in i er kväll.