Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu to brát jako zadumané " ne ".
Greek[el]
Θα το εκλάβω ως σκεπτικό ναι.
English[en]
I'll take that as pensive no.
Estonian[et]
Ma võtan seda kui mõtlik " ei ".
French[fr]
Je prends ça comme un non pensif.
Italian[it]
Lo prenderò come un " no. "
Dutch[nl]
Dat is vast een bedachtzaam'nee'.
Portuguese[pt]
Vou assumir como um " não " pensativo.
Romanian[ro]
O să iau asta ca pe un " nu " meditativ.
Swedish[sv]
Det tar jag som ett tankfullt " nej ".
Turkish[tr]
Bunu " hayır " olarak kabul ediyorum...