Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Soudní dvůr dále pronajal na dobu určitou přebytečné prostory EIB, Účetnímu dvoru a Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie.
Danish[da]
Domstolen har i perioder fremlejet ledige lokaler til EIB, Revisionsretten og Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
English[en]
The Court of Justice has sub-let surplus space to the EIB, the Court of Auditors and the Translation Centre for EU Bodies for temporary periods.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha subarrendado el excedente de espacio al BEI, al Tribunal de Cuentas y al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, con carácter temporal.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on andnud üleliigset ruumi ajutiselt allrendile Euroopa Investeerimispangale, Euroopa Kontrollikojale ja Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskusele.
Finnish[fi]
Tuomioistuin on alivuokrannut ylimääräistä tilaa väliaikaisesti EIP:lle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan unionin elinten käännöskeskuksille.
Croatian[hr]
Sud Europske unije dao je višak prostora u podnajam EIB-u, Revizorskom sudu i Prevoditeljskom centru za tijela EU-a na privremeno razdoblje.
Hungarian[hu]
A Bíróság átmenetileg bérbe adta a fölösleges területet az EBB-nek, a Számvevőszéknek, valamint az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontjának.
Italian[it]
La Corte di giustizia ha sublocato lo spazio in eccedenza alla BEI, alla Corte dei conti e al Centro di traduzione degli organismi dell ’ Unione europea per periodi temporanei.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas laikinam terminui pernuomojo perteklinį plotą EIB, Audito Rūmams ir ES įstaigų vertimo centrui.
Latvian[lv]
Tiesa ir īslaicīgi iznomājusi liekās telpas EIB, Revīzijas palātai un ES iestāžu Tulkošanas centram.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja ssullokat l-ispazju żejjed lill-BEI, lill-Qorti tal-Awdituri u liċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-UE għal perjodi temporanji.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości podnajmuje tymczasowo nadwyżkę wolnej powierzchni EBI, Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu i Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça subarrendou espaços excedentários ao BEI, ao Tribunal de Contas e ao Centro de Tradução dos Organismos da UE por períodos temporários.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție a subînchiriat spațiul excedentar de care dispunea Băncii Europene de Investiții, Curții de Conturi Europene și Centrului de Traduceri pentru Organismele UE pentru perioade limitate de timp.
Slovak[sk]
Súdny dvor na prechodné obdobia ďalej prenajal svoje voľné priestory EIB, Európskemu dvoru audítorov a Prekladateľskému stredisku pre orgány Európskej únie.
Slovenian[sl]
Sodišče Evropske unije je presežek prostorov začasno oddalo EIB, Evropskemu računskemu sodišču in Prevajalskemu centru za organe Evropske unije.
Swedish[sv]
Domstolen har tillfälligt hyrt ut överflödiga lokaler till EIB, revisionsrätten och Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.