Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريدني أن أستثمر تلك الأموال لإعادة بناء بيت قديم...
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg sætte penge i en gammel bygning...
German[de]
Warum sollte ich Geld in ein altes Gemauer investieren,
Greek[el]
Γιατί να θέλω να επενδύσω σ'ένα παλιό κτίριο... τόσο μακριά!
English[en]
Why would I want to invest that kind of money in an old building...
Spanish[es]
¿Por qué iba a invertir tanto dinero en un edificio viejo...
Estonian[et]
Miks me peaksime investeerima mingisse sarasse seal?
Hungarian[hu]
Miért akarnék beruházni egy csomó pénzt egy öreg épületre...
Icelandic[is]
Því skyldi ég vilja fjárfesta þvílíka upphæð í gömlu húsi
Italian[it]
Perché investire tutto quel denaro in una catapecchia...
Dutch[nl]
Waarom zou ik m'n geld in zo'n oud gebouw steken...
Polish[pl]
Czemu miałbym inwestować w ruinę...
Portuguese[pt]
Por que iria investir tanto numa casa velha aí?
Romanian[ro]
De ce as vrea să investesc atâtia bani într-o clădire veche?
Russian[ru]
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,..
Slovenian[sl]
Zakaj bi tam vložil v staro bajto?
Serbian[sr]
Zašto bih želeo da ulažem toliko novca u neku tamo staru zgradu?
Turkish[tr]
Neden o kadar parayı öyle eski bir binaya yatırayım...