Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маите на са послушали себе си!
Czech[cs]
Mayové se neposlouchali.
English[en]
The Mayans didn't listen... to themselves.
Spanish[es]
Los Mayas no escucharon... a ellos mismos.
Finnish[fi]
Mayat eivät kuunnelleet itseään.
French[fr]
Les mayas ne se sont pas eux-même écouté.
Hungarian[hu]
A Maják nem hallgattak... magukra.
Italian[it]
I Maya non hanno dato retta... a loro stessi.
Dutch[nl]
De Maya's luisterden niet... naar zichzelf.
Portuguese[pt]
Os Maias não escutaram... a eles mesmos.
Romanian[ro]
Maiaşii n-au ascultat... de ei însăşi.
Russian[ru]
Майи не слушали... себя.
Serbian[sr]
Maje nisu slušale sebe.