Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يا " أوكتافيا " لو أتيت إلى " بريدزيام " ستساعدينا
Bulgarian[bg]
Може би, Октавия, ако дойдеш в Бриндизи, можеш да помогнеш.
Czech[cs]
Octavie, mohla bys nám pomoct, kdybys přijela do Brindisia.
German[de]
Oktavia, wenn Ihr nach Brindisium kämt, könntet Ihr helfen.
Greek[el]
Οκτάβια, αν έρθεις στο Βρινδίσιο, μπορείς να μας βοηθήσεις.
English[en]
Perhaps, Octavia, if you came to Brindisium, you could help.
Spanish[es]
Tal vez, Octavia, podrías ayudar, si vinieses a Brindisi.
Persian[fa]
شايد اکتيويا اگر تو به برينديزيوم مي آمدي, مي توانستي کمک کني
Finnish[fi]
Voit ehkä auttaa, Octavia, jos tulet Brundisiumiin.
French[fr]
Octavie, si tu venais, tu nous y aiderais.
Hebrew[he]
אולי, אוקטוויה, אם תבואי את לברינדיזי תוכלי לעזור.
Croatian[hr]
Možda, Octavia, ako ti odeš u Brindisium, možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Octavia, ha eljönnél Brindisiumba, talán segíthetnél.
Italian[it]
Forse, Ottavia, se tu venissi a Brindisi, saresti d'aiuto.
Norwegian[nb]
Om du blir med til Brindisium, Octavia, så kan du hjelpe oss.
Dutch[nl]
Als je meegaat naar Brindisium, kan je misschien helpen, Octavia.
Portuguese[pt]
Talvez, Otávia, se fosse para Brindisium, pudesse ajudar.
Romanian[ro]
Octavia, dacă vii la Brindisium poate ai putea să fii de ajutor.
Serbian[sr]
Možda, Oktavija, ako ti odeš u Brindizijum, možeš pomoći.
Turkish[tr]
Octavia, sen de Brindisium'a gelirsen, bize yardım edebilirsin.