Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[2] Sammenlignet med forslaget om ændring af forordning 2236/95 i dokument KOM(2002)134 er det kun den tekst, der er understreget, der er ændret.
German[de]
[2] Im Vergleich zu dem Vorschlag zur Änderung der Verordnung 2236/95, der Gegenstand des Dokuments KOM(2002)134 ist, wurde dieser geänderte Vorschlag lediglich in den gekennzeichneten Textteilen geändert.
Greek[el]
[2] Σε σύγκριση με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού 2236/95 που περιείχε το έγγραφο COM(2002)134 μόνον το υπογραμμισμένο κείμενο έχει αλλάξει.
English[en]
[2] Compared with the proposal for amending Regulation 2236/95 contained in document COM(2002)134 only the text underlined has changed.
Spanish[es]
[2] En relación con la propuesta de modificación del Reglamento 2236/95 contenida en el documento COM(2002)134, la presente propuesta modificada sólo se refiere a los elementos indicados en subrayado (texto nuevo) y tachado (texto eliminado) en el texto.
Finnish[fi]
[2] Asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamista koskevaan ehdotukseen, joka sisältyy asiakirjaan KOM(2002)134, tehdyt muutokset on alle- tai yliviivattu.
French[fr]
[2] Les changements par rapport à la proposition de modification du règlement 2236/95 présentée dans le document COM(2002)134 sont soulignés dans le texte.
Italian[it]
[2] Rispetto alla proposta di emendamento del regolamento n. 2236/95 contenuta nel documento COM(2002)134, la presente proposta modificata riguarda soltanto gli elementi sottolineati nel testo.
Dutch[nl]
[2] Ten opzichte van het voorstel tot wijziging van Verordening 2236/95 als opgenomen in document COM(2002)134 heeft dit gewijzigd voorstel alleen betrekking op de elementen die in de tekst in het vet zijn aangegeven.
Portuguese[pt]
[2] Em comparação com a proposta de alteração do Regulamento (CE) n.o 2236/95 que consta do documento COM(2002)134, só o texto sublinhado foi alterado.
Swedish[sv]
[2] Endast den text som markerats med understrykning eller överstrykning har ändrats jämfört med det förslag till ändring av förordning 2236/95 som ingår i dokumentet KOM(2002)134.