Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Záznamy musí prokázat rovnováhu mezi vstupem a výstupem
Danish[da]
Regnskaberne skal vise balance mellem input og output
German[de]
Aus den Büchern muss das Mengenverhältnis zwischen den eingesetzten Ausgangsstoffen und den erzeugten Produkten hervorgehen
English[en]
The accounts must demonstrate the balance between the input and the output
Estonian[et]
Raamatupidamisaruannetes peab kajastuma tootmise sisendite ja väljundite bilanss
Finnish[fi]
Kirjanpidosta on käytävä ilmi tuotantopanosten ja tuotoksen tase
French[fr]
Les documents comptables doivent faire apparaître un équilibre entre les entrées et les sorties
Hungarian[hu]
A nyilvántartásokban fel kell tüntetni a feldolgozott alapanyagok és az előállított termékek közötti egyenleget
Italian[it]
Nella contabilità deve esserci corrispondenza tra i quantitativi in entrata e in uscita
Lithuanian[lt]
Apskaita turi rodyti įeinančių ir išeinančių duomenų balansą
Latvian[lv]
Pārskatiem ir jāuzrāda līdzsvars starp ieguldījumiem un peļņu
Maltese[mt]
Il-kontijiet għandhom juru bejn id-dħul u l-ħruġ
Dutch[nl]
Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn
Polish[pl]
Księgowość musi wykazywać saldo dochodów i wydatków
Portuguese[pt]
A contabilidade deve demonstrar o equilíbrio entre os factores de produção utilizados e os produtos obtidos
Romanian[ro]
Documentele contabile trebuie să demonstreze echilibrul între intrări și ieșiri
Slovak[sk]
Evidencia dokumentácie musí preukazovať rovnováhu medzi vstupom a výstupom
Slovenian[sl]
Izkazi morajo prikazovati razmerje med vnosom in pridelkom
Swedish[sv]
Dokumentationen skall visa balansen mellan mängden insatsvaror och producerade produkter