Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan tekste soos Spreuke 12:18 en Efesiërs 4:29 uit die kop leer.
Amharic[am]
እንደ ምሳሌ 12: 18 እና ኤፌሶን 4: 29 የመሳሰሉትን ጥቅሶች በአእምሯችን መያዝ እንችላለን።
Arabic[ar]
يمكننا ان نحفظ آيات مثل الامثال ١٢:١٨ وأفسس ٤:٢٩.
Azerbaijani[az]
Süleymanın məsəlləri 12:18 və Efeslilərə 4:29 ayələrini yadda saxlamaq olar.
Baoulé[bci]
Sɛ e ti i sɔfuɛ’n, e kwla suan Nyanndra Mun 12:18 nin Efɛzfuɛ Mun 4:29, be nun ndɛ’n. ?
Central Bikol[bcl]
Puede niatong tuomon an mga teksto na arog kan Talinhaga 12:18 asin Efeso 4:29.
Bemba[bem]
Kuti twasungila ku mutwe amalembo pamo nga Amapinda 12:18 na Abena Efese 4:29.
Bulgarian[bg]
Може да се опитаме да научим наизуст казаното в Притчи 12:18 и Ефесяни 4:29.
Bislama[bi]
Ale yu save lanem baehat ol vas olsem Ol Proveb 12:18 mo Efesas 4: 29. ?
Bangla[bn]
তা হলে আমরা হয়তো এই ধরনের শাস্ত্রপদগুলো মনে করতে পারি, যেমন হিতোপদেশ ১২:১৮ এবং ইফিষীয় ৪:২৯.
Cebuano[ceb]
Mahimo natong sag-ulohon ang mga teksto sama sa Proverbio 12:18 ug Efeso 4:29.
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni amwochulukun An Salomon Fos 12:18 me Efisus 4:29.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab aprann bann teks parey Proverb 12:18 ek Efezyen 4:29 parker.
Czech[cs]
Snažme se zapamatovat si Přísloví 12:18 a Efezanům 4:29.
German[de]
Dann wäre zu empfehlen, Texte wie Sprüche 12:18 und Epheser 4:29 auswendig zu lernen.
Ewe[ee]
Míate ŋu asrɔ̃ mawunyakpukpuiwo abe Lododowo 12:18 kple Efesotɔwo 4:29 ene me nyawo ɖe tame.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikpep ndimụm mme utọ itien̄wed nte Mme N̄ke 12:18 ye Ephesus 4:29, ndọn̄ ke ibuot.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να μάθουμε απέξω εδάφια όπως το Παροιμίες 12:18 και το Εφεσίους 4:29.
English[en]
We might learn by heart such texts as Proverbs 12:18 and Ephesians 4:29.
Spanish[es]
Quizá podamos aprender de memoria pasajes como Proverbios 12:18 y Efesios 4:29.
Estonian[et]
Võiksime jätta meelde näiteks salmid Õpetussõnad 12:18 ja Efeslastele 4:29.
Finnish[fi]
Saattaisimme opetella ulkoa esimerkiksi Sananlaskujen 12:18:n ja Efesolaiskirjeen 4:29:n.
Fijian[fj]
De vinaka me kasa dei toka vei keda na tikinivolatabu me vaka na Vosa Vakaibalebale 12:18 kei na Efeso 4: 29.
French[fr]
Mémorisons Proverbes 12:18 et Éphésiens 4:29.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkase ŋmalɛi tamɔ Abɛi 12:18 kɛ Efesobii 4:29 lɛ wɔwo wɔyitsoŋ.
Gilbertese[gil]
Tao ti kona ni kamatenanoi kiibu aika Taeka N Rabakau 12:18 ao I-Ebeto 4:29.
Gujarati[gu]
તો નીતિવચનો ૧૨:૧૮ અને એફેસી ૪:૨૯ જેવી કલમો પર મનન કરો.
Gun[guw]
Mí sọgan hẹn wefọ lẹ taidi Howhinwhẹn lẹ 12:18 po Efesunu lẹ 4:29 po do tamẹ.
Hausa[ha]
Muna iya haddace ayoyi kamar Misalai 12:18 da kuma Afisawa 4:29.
Hebrew[he]
אולי נוכל ללמוד בעל־פה פסוקים כמו משלי י”ב:18 ואפסים ד’:29.
Hindi[hi]
तो हम नीतिवचन 12:18 और इफिसियों 4:29 जैसी आयतों को मुँह-ज़बानी याद कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo naton masaulo ang mga teksto subong sang Hulubaton 12:18 kag Efeso 4:29.
Hiri Motu[ho]
Namona be Aonega Herevadia 12:18 bona Efeso 4:29 ita lalodia tao.
Croatian[hr]
U tom slučaju upamtimo retke poput Priča Salamunovih 12:18 i Efežanima 4:29.
Haitian[ht]
Nou ka aprann kèk vèsè pakè, tankou Pwovèb 12:18 ak Efezyen 4:29.
Hungarian[hu]
Tanuld meg kívülről a Példabeszédek 12:18-at és az Efézus 4:29-et.
Indonesian[id]
Kita dapat menghafalkan ayat-ayat seperti Amsal 12:18 dan Efesus 4:29.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ iburu akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị dị ka Ilu 12:18 na Ndị Efesọs 4:29 n’isi.
Iloko[ilo]
Mabalintayo nga ikabesa dagiti teksto a kas iti Proverbio 12:18 ken Efeso 4:29.
Icelandic[is]
Þá gætum við lært utan að texta eins og Orðskviðina 12:18 og Efesusbréfið 4:29.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai fi eria Ebaibol wọhọ Itẹ 12:18 gbe Ahwo Ẹfẹsọs 4:29 họ uzou.
Italian[it]
Potremmo imparare a memoria versetti come Proverbi 12:18 ed Efesini 4:29.
Japanese[ja]
そうであれば,箴言 12章18節やエフェソス 4章29節などの聖句を暗記しましょう。
Kongo[kg]
Beto lenda simba na ntu baverse bonso Bingana 12:18 mpi Efezo 4:29.
Kazakh[kk]
Нақыл сөздер 12:18 және Ефестіктерге 4:29 тармақтарын есте сақтайық.
Kannada[kn]
ನಾವು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 12:18 ಮತ್ತು ಎಫೆಸ 4:29ರಂತಹ ವಚನಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
잠언 12:18과 에베소 4:29 같은 성구들의 말씀을 외워 둘 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kulabijila binembelo nabiji Byambo bya Mana 12:18 ne Efisesa 4:29.
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 12:18 жана Эфестиктерге 4:29 сыяктуу аяттарды жаттап алсак болот.
Ganda[lg]
Tuyinza okujjukira Engero 12:18 ne Abaefeso 4:29.
Lozi[loz]
Lwa kona ku peta mañolo a cwale ka Liproverbia 12:18 ni Maefese 4:29.
Lithuanian[lt]
Įsidėmėkime pamokymus iš Patarlių 12:18 ir Efeziečiams 4:29.
Luba-Katanga[lu]
Nabya tukokeja kukwatyila ku mutwe bisonekwa pamo bwa Nkindi 12:18 ne Efisesa 4:29.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kukuata mvese bu mudi Nsumuinu 12:18 ne Efeso 4:29 ku muoyo.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha tunahase kushinganyeka havisoneka vyakufwana nge Vishimo 12:18 naWavaka-Efwesu 4:29.
Lushai[lus]
Kan tih chuan Thufingte 12:18 leh Ephesi 4:29 thute hi kan chhinchhiah thei ang.
Latvian[lv]
Mēs varētu iemācīties no galvas vārdus no Salamana Pamācību grāmatas 12. nodaļas 18. panta un no Vēstules efeziešiem, 4. nodaļas 29. panta.
Morisyen[mfe]
Nu kapav aprann parker bann tex kuma Proverb 12:18 ek Efezyin 4:29.
Malagasy[mg]
Azontsika ianarana tsianjery ny Ohabolana 12:18 sy ny Efesianina 4:29.
Marshallese[mh]
Emaroñ emõn elañe jej kememeje eon ko einwõt Jabõn Kennan Ko 12:18 im Dri Epesõs 4: 29.
Macedonian[mk]
Би можеле да ги научиме напамет стиховите од Пословици 12:18 и Ефешаните 4:29.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സദൃശവാക്യങ്ങൾ 12: 18, എഫെസ്യർ 4:29 എന്നീ വാക്യങ്ങൾ ഹൃദിസ്ഥമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
तर मग आपण नीतिसूत्रे १२:१८ आणि इफिसकर ४:२९ सारखी वचने पाठ करू शकतो.
Maltese[mt]
Nistgħu nitgħallmu bl- amment skritturi bħal Proverbji 12:18 u Efesin 4:29.
Burmese[my]
နယပုံပြင် ၁၂:၁၈ နှင့် ဧဖက် ၄:၂၉ အစရှိသောကျမ်းချက်များကို အလွတ်ကျက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Da kan vi kanskje lære oss slike skriftsteder som Ordspråkene 12: 18 og Efeserne 4: 29.
Nepali[ne]
हामीले हितोपदेश १२:१८ र एफिसी ४:२९ जस्ता शास्त्रपदहरू मुखाग्र पार्न सक्छौं।
Niuean[niu]
Liga ako manatu e tautolu e tau kupu tuga he Tau Fakatai 12:18 mo e Efeso 4:29.
Dutch[nl]
We zouden teksten als Spreuken 12:18 en Efeziërs 4:29 van buiten kunnen leren.
Northern Sotho[nso]
Re ka swara ka hlogo ditemana tše bjalo ka Diema 12: 18 le Ba-Efeso 4: 29.
Nyanja[ny]
Tingaloŵeze pamtima malemba monga Miyambo 12:18 ndi Aefeso 4:29.
Ossetic[os]
Уӕд нӕ бон у нӕ зӕрдыл бадарын Ӕмбисӕндты 12:18 ӕмӕ Ефесӕгтӕм 4:29.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕਹਾਉਤਾਂ 12:18 ਤੇ ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:29 ਵਰਗੇ ਹਵਾਲੇ ਬਿਠਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Ipatlep tayo met iray tekston singa say Uliran 12:18 tan Efeso 4:29.
Papiamento[pap]
Kisas nos por memorisá tekstonan manera Proverbionan 12:18 i Efesionan 4:29.
Pijin[pis]
Maet iumi baeheartim olketa scripture olsem Proverbs 12:18 and Ephesians 4:29.
Polish[pl]
W takim razie nauczmy się na pamięć wersetów z Przysłów 12:18 oraz Efezjan 4:29.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak wadlikihla pwuhken Lepin Padahk 12:18 oh Episos 4:29.
Portuguese[pt]
Podemos memorizar textos tais como Provérbios 12:18 e Efésios 4:29.
Rundi[rn]
Twoshobora gufata ku mutwe nk’icanditswe co mu Migani 12:18 be n’ico mu Banyefeso 4:29.
Romanian[ro]
Am putea memora texte cum ar fi Proverbele 12:18 şi Efeseni 4:29.
Russian[ru]
Можно запомнить такие тексты, как Притчи 12:18 и Эфесянам 4:29.
Kinyarwanda[rw]
Twafata mu mutwe imirongo ikurikira: Imigani 12:18; Abefeso 4:29.
Sango[sg]
E lingbi ti manda ti diko na li aversê tongana aProverbe 12:18 na aEphésien 4:29.
Sinhala[si]
එසේනම්, හිතෝපදේශ 12:18 සහ එපීස 4:29 වැනි පාඨයන් අපට අපේ හදවතේම ධාරණය කරගෙන තබාගන්නට පුළුවනි.
Slovak[sk]
Skús si zapamätať také texty ako Príslovia 12:18 a Efezanom 4:29.
Slovenian[sl]
Morda bi se lahko naučili na pamet stavke, kot sta Pregovori 12:18 in List Efežanom 4:29.
Samoan[sm]
Tatou te ono taulotoina mau e pei o le Faataoto 12:18 ma le Efeso 4:29.
Shona[sn]
Tingadzidza nomusoro ndima dzakadai saZvirevo 12:18 naVaEfeso 4:29.
Albanian[sq]
Mund të mësojmë përmendësh vargje të tilla, si Fjalët e urta 12:18 dhe Efesianëve 4:29.
Serbian[sr]
Ako jeste, mogli bismo zapamtiti stihove kao što su Poslovice 12:18 i Efešanima 4:29.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi kan hori tekst na ede, soleki Odo 12:18 nanga Efeisesma 4:29.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra tšoara ka hlooho litemana tse kang Liproverbia 12:18 le Baefese 4:29.
Swedish[sv]
Då kan vi lära oss sådana skriftställen som Ordspråken 12:18 och Efesierna 4:29.
Swahili[sw]
Tunaweza kukariri maandiko kama vile Mithali 12:18 na Waefeso 4:29.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kukariri maandiko kama vile Mithali 12:18 na Waefeso 4:29.
Tamil[ta]
அதற்கு நீதிமொழிகள் 12:18, எபேசியர் 4:29 போன்ற வசனங்களை ஞாபகத்தில் வைக்கலாம்.
Telugu[te]
అయితే మనం సామెతలు 12:18 మరియు ఎఫెసీయులు 4:29 వంటి లేఖనాలు కంఠస్థం చేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
เรา อาจ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ อย่าง เช่น สุภาษิต 12:18 และ เอเฟโซ 4:29.
Tigrinya[ti]
ከም ምሳሌ 12:18 ከምኡውን ኤፌሶን 4:29 ዝኣመሰለ ጥቕስታት ክንሽምድድ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Doo u se lu a avur a á lu heen ne ken ishima: Anzaakaa 12:18 man Mbaefese 4:29.
Tagalog[tl]
Maaari nating sauluhin ang mga teksto na gaya ng Kawikaan 12:18 at Efeso 4:29.
Tetela[tll]
Sho koka kimɛ l’ɔtɛ avɛsa wele oko Tukedi 12:18 ndo Efeso 4:29.
Tswana[tn]
O ka ithuta mafoko a Diane 12:18 le Baefeso 4:29 mme o a tshware ka tlhogo.
Tongan[to]
‘E lava ke tau fakamanatu ‘a e ngaahi konga tohi hangē ko e Palovepi 12:18 mo e Efeso 4:29.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kwaabikka mumutwe magwalo mbuli Tusimpi 12:18 alimwi a Ba-Efeso 4:29.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi ken lainim tok bilong Sindaun 12:18 na Efesus 4:29.
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri 12:18 ve Efesoslular 4:29 gibi ayetleri ezberleyebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga ha nhlokohata tindzimana to tanihi Swivuriso 12:18 na Vaefesa 4:29.
Tatar[tt]
Гыйбрәтле хикәя 12:18 һәм Эфеслеләргә 4:29 кебек өземтәләрне истә калдырырга була.
Tumbuka[tum]
Mbwenu tingasungilira malemba nga ni Zintharika 12:18 na Ŵaefeso 4:29.
Tuvalu[tvl]
E mafai o tauloto ne tatou a tusi siki e pelā mo te Faataoto 12:18 mo te Efeso 4:29.
Twi[tw]
Yebetumi asua kyerɛw nsɛm te sɛ Mmebusɛm 12:18 ne Efesofo 4:29 agu yɛn tirim.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e tamau aau i te mau irava mai te Maseli 12:18 e te Ephesia 4:29.
Ukrainian[uk]
Тоді вивчаймо напам’ять такі вірші, як Приповістей 12:18 та Ефесян 4:29.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku patekela ovinimbu Viembimbiliya vi lombolola eci catiamẽla kondaka eyi ndeci, elivulu Liolosapo 12:18 kuenda Va Efeso 4:29.
Urdu[ur]
تو ہم امثال ۱۲:۱۸ اور افسیوں ۴:۲۹ جیسی آیات کو زبانی یاد کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri nga rwela ngomani ndima dzi ngaho Mirero 12:18 na Vha-Efesa 4:29.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể thuộc lòng những câu như Châm-ngôn 12:18 và Ê-phê-sô 4:29.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo naton memoryahon an mga teksto sugad han Proberbios 12:18 ngan Efeso 4:29.
Wallisian[wls]
ʼE lagi tou lava maʼu fakaʼatamai ia te ʼu vaega ʼo Tāʼaga Lea 12:18 pea mo Efeso 4:29.
Xhosa[xh]
Sisenokugcina ngentloko iindinyana ezinjengeMizekeliso 12:18 neyabase-Efese 4:29.
Yapese[yap]
Ma rayog ni ngada lemniged e thin nu Bible ni bod e Proverbs 12:18 nge Efesus 4:29.
Yoruba[yo]
A lè há àwọn ẹsẹ Bíbélì bí Òwe 12:18 àti Éfésù 4:29 sórí.
Chinese[zh]
那就该牢记箴言12:18和以弗所书4:29。
Zande[zne]
Si adu niwenepai ka ani wiriki agu averesi ngba rirani du wa Asanza 12:18 na AEfeso 4:29.
Zulu[zu]
Singase sizikhumbuze imiBhalo efana nezAga 12:18 neyabase-Efesu 4:29.