Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنهم قد ورطوه و ورطوني لنشارك في السرقة
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че чрез тях ще ни свържат с обира.
Czech[cs]
Určitě tam je, že v tom s Harrym jedeme.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at de forbinder ham og jeg med røveriet
German[de]
Sicherlich würden sie ihn und mich mit dem Raub in Verbindung bringen.
Greek[el]
Θα συσχέτιζαν τον Χάρι κι εμένα με τη ληστεία.
English[en]
I'm sure they'd tie him and me together in the robbery.
Spanish[es]
Seguro para ligarnos a Harry y a mí con el robo.
Estonian[et]
Olen kindel, et ta sidus mind ja Harry't koos selle rööviga.
Persian[fa]
مطمئنم اونا پاي اون و منُ با هم به اين سرقت کشوندن
Finnish[fi]
Olen varma, että ne sotkevat Harryn ja minut ryöstöön.
French[fr]
Pour qu'on nous accuse tous les deux du cambriolage.
Hebrew[he]
אני בטוח שהם יקשרו אותו ואותי לשוד.
Croatian[hr]
Povezat će njega i mene s pljačkom.
Hungarian[hu]
Azt a látszatot kelti, hogy benne vagyunk a rablásban.
Indonesian[id]
Aku yakin mereka akan mengikat dia dan aku bersama-sama dalam perampokan.
Italian[it]
Certamente collegheranno Harry e me alla rapina.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, kad jos bylotų apie müsų su Hariu sumanymą apiplėšti banką.
Norwegian[nb]
De ville knytte ham og meg til ranet.
Dutch[nl]
Het was zo gepland dat ik en Harry gekoppeld werden aan de overval.
Portuguese[pt]
De certeza que väo acusar-me a mim e a ele do roubo.
Romanian[ro]
Sunt sigur că am fi fost consideraţi amândoi capii acestui jaf.
Russian[ru]
Нас бы обвинили в сговоре с целью ограбления.
Slovenian[sl]
Zaradi njih bi mislili, da sva midva vpletena v rop.
Swedish[sv]
De tänkte binda honom och mig till rånet.
Chinese[zh]
我 肯定 他們 會 認為 我 和 他 一起 搞 了 這次 搶 錢 事件