Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شيء رأيت أنه ينقص والدك " ويندل ".
Bulgarian[bg]
Нещо Мислех, баща ти, Уендъл, може да се използва повече от.
Bosnian[bs]
Nešto sam mislio tvoj otac, Wendell, mogao koristiti više.
Czech[cs]
Tu tvůj otec Wendell podle mě bohužel postrádal.
Danish[da]
Det kunne din far, Wendell, bruge mere af.
Greek[el]
Κάτι Ι σκέφτηκε τον πατέρα σας, Wendell, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότεροι.
English[en]
Something I thought your father, Wendell, could use more of.
Spanish[es]
Algo que creí que a Wendell, su padre, le vendría bien.
Persian[fa]
چیزی که فکر کنم پدرت وندل هم بد نبود داشته باشه
French[fr]
Quelque chose dont votre père, Wendell, aurait bien eu besoin.
Hebrew[he]
משהו שחשבתי שאביך, ונדל, היה יכול להשתמש בו יותר.
Croatian[hr]
Nešto sam mislio svog oca, Wendella, mogao koristiti više.
Hungarian[hu]
Valami azt hittem apád, Wendell, jönne többet.
Indonesian[id]
Sebuah hal yang kupikir ayahmu, Wendell, bisa lebih memahaminya.
Italian[it]
Qualcosa in cui credo che Wendell, tuo padre, avesse ancora da imparare.
Norwegian[nb]
Det syntes jeg faren din, Wendell, kunne trengt mer av.
Polish[pl]
Twój ojciec, Wendell, mial go troche za malo.
Portuguese[pt]
Algo de que o seu pai, o Wendell, bem precisava.
Romanian[ro]
Tatăl tău, Wendell, avea mare nevoie de aşa ceva.
Russian[ru]
То, чего твоему отцу, Уэнделлу, недоставало.
Slovenian[sl]
Tvoj oče Wendell bi jo lahko večkrat uporabil.
Serbian[sr]
Nešto što bi tvom ocu Vendelu veoma koristilo.
Swedish[sv]
Din far Wendell hade behövt lite mer av den varan.
Turkish[tr]
Bence baban Wendell'ın çok ihtiyacı olan bir şeydi.
Vietnamese[vi]
Một thứ mà ta nghĩ cha ngươi, Wendell, có thể dùng nhiều hơn.