Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليسَ بطريقي
Bulgarian[bg]
Този пингвин не е мой.
Czech[cs]
Ten není můj.
Greek[el]
Αυτoς δεν ειναι δικoς μoυ.
English[en]
That's not my penguin.
Spanish[es]
No es mío.
Estonian[et]
See ei ole minu.
Hebrew[he]
זה לא הפינגווין שלי.
Croatian[hr]
Nije to moj pingvin.
Hungarian[hu]
Ez nem az én pingvinem.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki mín mörgæs.
Polish[pl]
To nie mój pingwin.
Portuguese[pt]
Esse pinguim não é meu.
Romanian[ro]
Nu e pinguinul meu.
Russian[ru]
Это не мой пингвин.
Slovak[sk]
To nie je môj tučniak.
Slovenian[sl]
To ni moj pingvin.
Serbian[sr]
To nije moj pingvin.
Swedish[sv]
Det där är inte min pingvin.
Turkish[tr]
O benim penguenim değil.