Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er enig i, at deponeringspladser ikke fremover bør tillades etableret således, at disse medfører væsentlige varige gener for omgivelserne.
German[de]
Er teilt die Auffassung, daß Abfalldeponien künftig nicht mehr so eingerichtet werden dürfen, daß von ihnen wesentliche und dauernde Beeinträchtigungen für die Umgebung ausgehen.
English[en]
It agrees that in future permits should be not issued for the setting-up of landfills that could cause major lasting nuisance to the surroundings.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones se muestra a favor de la conveniencia de no autorizar de ahora en adelante el establecimiento de vertederos en caso de que provoquen perjuicios graves y duraderos para los lugares circundantes.
Finnish[fi]
Komitean mielestä kaatopaikkoja ei myöskään saa perustaa, mikäli niistä aiheutuu ympäristölle pysyvää haittaa.
French[fr]
Le Comité des régions marque son accord sur l'idée qu'il convient dorénavant de ne pas autoriser l'établissement de décharges dans les cas où ces dernières provoquent des nuisances très importantes et durables pour les sites environnants.
Italian[it]
Conviene sulla necessità di non autorizzare più l'apertura di discariche qualora provochino danni ecologici assai rilevanti e duraturi per i siti circostanti.
Dutch[nl]
Het Comité beaamt dat stortplaatsen niet meer mogen worden aangelegd op plaatsen waar zij aanzienlijke, langdurige overlast voor de omgeving met zich zouden brengen.
Swedish[sv]
Kommittén instämmer i att sådana anläggningar i framtiden inte bör få etableras så att de medför en väsentlig varaktig negativ inverkan på omgivningen.