Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا صديقي!
Bosnian[bs]
Hajde, druže, pomozi mi ovde.
Danish[da]
Kom nu, hjælp mig lige.
German[de]
Los, Kumpel, hol mich raus.
Greek[el]
Έλα φίλε, βοήθησε με!
English[en]
Come on, buddy, help me out.
Spanish[es]
Vamos, amigo, ayúdame.
Finnish[fi]
Kuulitko kamu, auta vähän.
French[fr]
Aide-moi!
Hebrew[he]
קדימה, עזור לי קצת!
Hungarian[hu]
Gyerünk, segíts már!
Indonesian[id]
Ayolah kawan, bantu aku!
Icelandic[is]
Svona, hjálpađu mér.
Italian[it]
Vieni ad aiutarmi!
Lithuanian[lt]
Nagi, bičiuli, padėk man.
Macedonian[mk]
Ајде, другар, помогни ми.
Malay[ms]
mari kawan, bantu aku.
Norwegian[nb]
Kom igjen, kompis, hjelp meg her.
Polish[pl]
Chłopie pomóż mi!
Portuguese[pt]
Venha, ajude-me a sair!
Russian[ru]
Приятель, помоги мне!
Slovak[sk]
No tak, pomôžte mi!
Serbian[sr]
Hajde, druže, pomozi mi ovde.
Swedish[sv]
Kom igen, kompis, hjälp mig.
Turkish[tr]
Hadi dostum, bana yardım et.
Chinese[zh]
快点 , 兄弟 , 让 我 出去