Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The washing machine is characterized by being equipped with: a washing tank (320) for washing clothes; a heat exchanger (420) for exchanging heat with the air passing through the washing tank, and creating drying air which dries the clothes; a water-spraying mechanism (511, 520) including a water sprayer (520) for spraying water into the heat exchanger and cleaning the heat exchanger; and water-return channels (475, 480) for returning, to the washing tank, the water discharged from the water sprayer.
French[fr]
La machine à laver est caractérisée en ce qu'elle est équipée : d'un tambour de lavage (320) pour laver le linge; d'un échangeur de chaleur (420) pour échanger de la chaleur avec l'air passant à travers le tambour de lavage, et produire de l'air de séchage qui sèche le linge; d'un mécanisme de pulvérisation d'eau (511, 520) comprenant un pulvérisateur d'eau (520) pour pulvériser de l'eau dans l'échangeur de chaleur et pour nettoyer l'échangeur de chaleur; et de canaux de retour d'eau (475, 480) pour renvoyer, vers le tambour de lavage, l'eau provenant du pulvérisateur d'eau.
Japanese[ja]
洗濯機は、衣類を洗濯する洗濯槽(320)と、該洗濯槽を通過した空気と熱交換し、前記衣類を乾燥させる乾燥空気を作り出す熱交換器(420)と、該熱交換器に散水し、該熱交換器を洗浄する散水部(520)を含む散水機構(511、520)と、前記散水部から出射された水を前記洗濯槽へ戻す戻水経路(475、480)と、を備えることを特徴とする。