Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترغب بشراء شئ لزوجتك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да купиш нещо за жена си?
Czech[cs]
Ty si přeješ něco koupit pro svou ženu?
Danish[da]
Ønsker du at købe noget til din kone?
German[de]
Möchtest du etwas für deine Frau kaufen?
Greek[el]
Επιθυμείς να αγοράσεις κάτι για την γυναίκα σου;
English[en]
You wish to buy something for your wife?
Spanish[es]
¿Deseas comprar algo para tu esposa?
Estonian[et]
Soovid naisele midagi osta?
Persian[fa]
ميخواي چيزي براي همسرت بخري ؟
Finnish[fi]
Haluatko ostaa jotakin vaimollesi?
French[fr]
Tu veux lui acheter quelque chose?
Hebrew[he]
ברצונך לרכוש משהו לאשתך?
Croatian[hr]
Želiš li nešto kupiti svojoj ženi?
Hungarian[hu]
Venni akarsz valamit a feleségednek?
Indonesian[id]
Kau ingin membeli sesuatu untuknya?
Italian[it]
Vuoi comprare qualcosa per tua moglie?
Georgian[ka]
ჟაკაქ ეა თ კსოთქ ნვქრჲ ნა ზვნა რთ?
Dutch[nl]
Je wenst iets te kopen voor je vrouw?
Polish[pl]
Chciałbyś kupić coś dla żony?
Portuguese[pt]
Deseja comprar algo para sua esposa?
Romanian[ro]
Vrei să-i cumperi ceva soţiei tale?
Russian[ru]
Хoчешь купить чтo-тo для жены?
Slovenian[sl]
Bi rad ženi kaj kupil?
Albanian[sq]
Dëshiron të blesh ndonjë gjë për gruan tënde?
Serbian[sr]
Желиш да купиш нешто за своју жену?
Swedish[sv]
Ska du köpa nåt till din hustru?
Thai[th]
เจ้าอยากจะซื้อ ของให้เมียเจ้ารึ?
Turkish[tr]
Karın için bir şeyler mi almak istiyorsun?