Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zumindest in diesem Fall ‘hörte die Kobra auf die Stimme des Beschwörers’.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωση τουλάχιστον, η κόμπρα ‘άκουσε τη φωνή του γόη.’
English[en]
In this instance at least, the cobra really did ‘listen to the voice of the charmer.’
Finnish[fi]
Ainakin tässä tapauksessa kobra todella ’kuuli lumoojan ääntä’.
French[fr]
Dans ce cas- là au moins, le cobra a ‘écouté la voix du charmeur’.
Italian[it]
Almeno in questo caso il cobra ‘ascoltò la voce dell’incantatore’.
Japanese[ja]
少なくともこの事例では,コブラは確かに『蛇使いの声を聴き』ました。
Korean[ko]
적어도 이러한 예로 볼 때, 독사는 정말로 ‘‘뱀을 부리는 사람’의 목소리를 듣는다.’
Norwegian[nb]
I det minste i dette tilfelle ’hørte slangen på slangetemmerens røst’.
Portuguese[pt]
Neste caso, pelo menos, a naja realmente ‘escutou a voz do encantador’.
Swedish[sv]
Åtminstone vid detta tillfälle lyssnade verkligen kobran till tjusarens röst.
Vietnamese[vi]
Giê-su nói: “Chừng nào các việc đó khởi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải cứu của các ngươi gần tới.”